Results 1 to 3 of 3

Thread: short translation

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2004
    Location
    de slips morts pour autobus à chats
    Posts
    248
    Rep Power
    10

    short translation

    how do you say "another victory tonight?" in serbian?

    thanks for answers

    (please use cyrillic letters).
    my apartment in paris : http://vacation-paris-apartment.com/

  2. #2
    Новичок
    Join Date
    Feb 2006
    Posts
    1
    Rep Power
    0
    Пошто желите да знате како се ово каже на српском, нудим Вам моју помоћ: Још једна побједа вечерас.

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Крушевац, Србија
    Posts
    106
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Luxen
    Пошто желите да знате како се ово каже на српском, нудим Вам моју помоћ: Још једна побједа вечерас.
    This sentence written by Luxen is true, but it's written in jekavian dialect, which is not standard Serbian language.

    In standard Serbian language this sentence would be:
    Још једна победа вечерас
    Не могу све битке да се добијају. Рат не добија онај који оће све битке да добије него онај који уме паметно да их губи.
    Драгослав Михајловић

Similar Threads

  1. short translation please
    By miskah in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: February 27th, 2010, 08:00 PM
  2. A short translation, please?
    By kyearman in forum Translate This!
    Replies: 17
    Last Post: September 1st, 2006, 06:08 PM
  3. short translation
    By bigjeff532003 in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: August 9th, 2006, 11:03 PM
  4. Short Translation Please
    By jayman67 in forum Translate This!
    Replies: 8
    Last Post: September 17th, 2005, 01:26 AM
  5. short translation
    By tonyvong2002 in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: January 11th, 2005, 05:17 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary