А можно так сказать, например, в магазине? Если меня продавец спросит "Вы вот этот сок хотите?", а я ему - "Н-ну!" (вообще-то по-русски это будет звучать довольно фамильярно и даже грубовато)