Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 24 of 24

Thread: Как перевести фразу грамматически правильно?

  1. September 26th, 2006, 07:07 AM #21
    Ramil
    Ramil is offline
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by basurero
    Ой! Ты неверно истолковал картину. Это не копьем, это - лазер, который издается из уст дракона. Дракон скоро принесет несчастье на Лужкова. Бедняжка.....
    By the way, your avatar reminds me of a horse cross-bred with a snake.
    Send me a PM if you need me.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 26th, 2006, 07:13 AM #22
    Chuvak
    Chuvak is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    13
    Send a message via ICQ to Chuvak
    Quote Originally Posted by basurero
    Ой! Ты неверно истолковал картину. Это не копье, это - лазерный луч, который издается (испускается) из уст дракона. Дракон скоро принесет несчастье Лужкову. Бедняжка.....
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 26th, 2006, 08:56 PM #23
    mishau_
    mishau_ is offline
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,446
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Chuvak
    Quote Originally Posted by basurero
    Ой! Ты неверно истолковал картину. Это не копье, это - лазерный луч, который издается (испускается) из пасти Змея. Змей скоро накличет несчастье на Лужкова. Бедняжка.....
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 27th, 2006, 03:37 AM #24
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    спасибочки
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. Помогите понять фразу, пожалуйста
    By Seangel in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 9
    Last Post: November 15th, 2007, 12:04 AM
  2. одну фразу!
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: September 22nd, 2006, 11:48 PM
  3. Как понять фразу
    By BappaBa in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 6
    Last Post: August 22nd, 2006, 08:30 AM
  4. трудно понимать одну фразу.
    By paramita in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 6
    Last Post: July 10th, 2006, 01:41 PM
  5. правильно?
    By marina in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 12
    Last Post: July 17th, 2003, 05:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary