Thread: А как учили Вы? Читать, читать и читать!!!

Здесь на форуме много тех кто учил английский, как именно делали это Вы?
зубрили или в свободное время листали учебники.... вообще что именно помогло выучить его. сколько лет учили.

Originally Posted by nelf

Здесь на форуме много тех кто учил английский, как именно делали это Вы?
зубрили или в свободное время листали учебники....

Практически не учила вообще. Разве что в школе самые азы в самом начале.

вообще что именно помогло выучить его

Этот форум.

Учил в школе, как иностранный язык. Потом довелось съездить на 2ух месячные языковые курсы в Лондон - сильно помогло, была хорошая практика разговорной речи. Сейчас учу третий язык через английский. Общаюсь с со-групниками из Америки, Австралии, Канады и тд.. Параллельно хожу к репетитору носителю-языка, но наши с ней у нас выходят очень своеобразные занятия: сейчас мне нужно переступить ту грань, когда я говорю русские предложения английскими словами и начать говорить так, как привычно для англоговорящих. По этому мы вместе просто много болтаем на разные темы, переводим русские песни и тд. По русски она, естественно, не понимает..

Я плохо пишу по-русски, но несмотря на это я хочу ответить.

Я учил английский язык в школе и потом в университете. Но я думаю, что эти учреждения только предоставляли основу. Предпочитаю "Learning by Doing" - рано читал книги по-английски, пел пезни и т.д.. Слова, грамматика и типичные обороты лучше закрепляются на уме, когда я пользуюсь ими в реальной коммуникации, чем в уроках или упражненях.

Робин

Хорошо у Вас получается писать по-русски, не обманывайте
Однако:

Originally Posted by bitpicker

Я плохо пишу по-русски, но, несмотря на это, я хочу ответить.

Я учил английский язык в школе и потом в университете. Но (предложение, начатое с "но", звучит не очень хорошо) я думаю, что эти учреждения только предоставляли основу. Предпочитаю "Learning by Doing" - рано читал книги (по-) на английском, пел песни и т.д.. Слова, грамматика и типичные обороты (лучше: устойчивые выражения) лучше закрепляются (на) в уме, когда я пользуюсь ими в реальной коммуникации(лучше: В реальном общении), чем в уроках или упражнениях.

Робин

у меня вся сложность в том, что для общения на форуме на английском у меня не хватает знаний, вроде как предложение составить могу и даже связно, но прочитать и понять без словаря тему сложно... а ответить эт вообще запредельно.

мжет у кого нить есть простые тексты на английском, но не маленькие топики а рассказы. простые для восприятия и длинные, чтобы зачитаться и увлечся можно было

Я читал детские книжки автора Louise Sachar. Мне очень понравились 'Holes' , 'The boy, who lost his face' , 'There is a boy in the girl's bathroom'. Книжки коротенькие, несложные и довольно увлекательные. Поищи в интернете .

Originally Posted by nelf

вроде как предложение составить могу и даже связно, но прочитать и понять без словаря тему сложно

Забавно, у меня все с точностью, да наоборот - все слова по-отдельности знаю, а вот составить предложение - проблема. Как начну [s:10rr357m]тупить[/s:10rr357m] думать о подлежащем и сказуемом, дополнении и обстоятельстве, о залоге, временах, порядке слов, безличных предложениях... Потом, обычно, плюю, и пытаюсь построить фразу по-проще

я не говорю о сложных предложениях, обычно я разбиваю слодное на два, три. а если начну задумываться в обстоятельствах, дополнениях, подлежащих то и в русском запутаться могу)))

JohnCL спасиб уже ищу.

@ JohnCL: Спасибо. Вы смотрели бы меня, как пишу: медленно, часто смотрю в словарь, мне нужен был полчаса писать это сообщение.

@ nelf: Может быть, википедия на простом английском подходит? Посмотрите: http://simple.wikipedia.org/wiki/Main_Page

Робин

Я начал учить английский в школе. Но попалась такая учительница - пенсионерка ... Короче, когда я закончил школу, я знал только словарь. В институте, там был только один метод - сдаешь перевод 50 000 знаков (не денежных единиц; я учился в СССР) по газете или по специальности - получаешь зачет. И такое обучение было 2 года. К концу 2 курса я только и знал "My name is.... и I am a student" правда читал бегло любые тексты. Но вот на 3 курсе у нас начали учиться ангольцы, вот от них-то я и набрался немного практики (в общежитии постоянно играли в карты и кутили). Это были 90-93 года.
В июне этого года мне очень понадобилось знание английского. Пошарился по интернету и наткнулся на метод Полонейчика. Посмотрел по видео его уроки и начал практиковаться по его методу.
1. Купил детские сказки в оригинале и стал читать без словаря. (Перечитывая книгу, наверное 5 или 6 раз я начал понимать, что там написано - смысл, но не дословно). Некоторые слова смотрел по словарю
2. Стал смотреть по телевизору английские каналы (ВВС). Видео с оригинальной озвучкой.
3. Записывал ВВС на МР3 плеер и засыпал под его бормотание.
4. Подобрал словарь из наиболее часто используемых слов и стал их заучивать с помощью карточек.
5. Нашел друга по переписке и 1-2 раза в неделю писал ему письма (английский и русский вариант). Как в школе - сочинение на свободную тему, 1-2 листа машинного текста. (словарем пользовался, иногда пограммой - транслятором)
Вот только, в августе, эта потребность в знании английского отпала. И практически все, кроме п.4 я прекратил. Но я теперь пракически все понимаю. В словарь уже лезу редко. Вот только составить предложение у меня получается так:
- сначала формулирую свою мысль;
-затем ее упрощаю и дословно перевожу (постоянно приходится искать синонимы русским словам). Очень часто получается чушь и на уровне 5-7 летнего ребенка.
Сейчас по Skype общаюсь с другом. Он говорит, что уже понимает мои попытки разговаривать. Вот и все.
Все-таки я думаю, что в институпе в мою голову затолкали приличный словарный запас. Иногда вдруг обнаруживается (когда делаешь работу над ошибками), что многие вещи можно было сказать или написать более правильно.

@ JohnCL: Спасибо. Вы смотрели бы меня, как пишу (так не говорят, лучше: Вы бы приглядывали за тем, как я пишу): медленно, часто смотрю в словарь, мне нужен был полчаса писать это сообщение(лучше, если я вас правильно понял: Часто заглядывая в словарь, мне нужно было бы полчаса, чтобы написать это сообщение.).

Нет проблем) Это то, зачем я зашел на этот сайт. Мне сейчас так же многие помогают с изучением китайского. Кстати, чтобы написать что-то по-английски, я тоже постоянно проверяю правописание в словаре.

Originally Posted by JohnCL

лучше, если я вас правильно понял: Часто заглядывая в словарь, мне нужно было бы полчаса, чтобы написать это сообщение.).

Нет, это не лучше. Прости, но это опять "у меня слетела шляпа".

Прости, опять не понял.
Тогда как лучше? Не так же это оставлять..

Originally Posted by JohnCL

(так не говорят, лучше: Вы бы приглядывали за тем, как я пишу)

Я не думаю, что bitpicker хочет, чтобы за ним приглядывали. В общем, это не лучше, а хуже: ты исказил смысл.

(лучше, если я вас правильно понял: Часто заглядывая в словарь, мне нужно было бы полчаса, чтобы написать это сообщение.).

То же самое. Зачем ты вставил туда "бы"? Сообщение написано. На его написание ушло полчаса, потому что в процессе автор часто заглядывал в словарь.

Originally Posted by bitpicker

Видели бы вы, как я пишу: медленно, часто смотрю в словарь, мне понадобилось полчаса, чтобы написать это сообщение.

Upd.
"Понадобилось" is even better than "потребовалось," it's less formal.

Я действительно не так понял, что хотел сказать человек.
Будем надеяться, что это ко мне еще придет

Originally Posted by JohnCL

Прости, опять не понял.

Ну ссылочку посмотри, в теме "Ощущения, которые стоит описать"

Ну а вообще, реально выучить английский ( или русский, кому что нужно), занимаясь самостоятельно?

Я выучил английский в детстве, пытаясь читать английскую справку к языку программирования QBasic. Я так хотел программировать, а программирование у нас в школе было не недостаточном для меня уровне.

Originally Posted by Zaya

Originally Posted by bitpicker

Видели бы вы, как я пишу: медленно, часто смотрю в словарь, мне понадобилось полчаса, чтобы написать это сообщение.

А еще можно -- "Посмотрели бы вы, как я пишу/на меня, когда я пишу".

Originally Posted by killbits

Ну а вообще, реально выучить английский ( или русский, кому что нужно), занимаясь самостоятельно?

Вообще-то, это гораздо реальней, чем выучить его на курсах, с репетитором, в школе и т.д. И гораздо интересней. Только на это надо время, которое далеко не у всех есть, и надо быть готовым очень много работать. Каждый день чего-нибудь читать на английском, книги там всякие, со словарём и выписывая слова, что весьма занудно. И просто так главу на ночь, в свое удовольствие. Присоединиться к кому-нибудь форуму. Увлечься чем-нибудь английским, чтобы изучение языка не превращалось в обязанность -- гораздо приятнее читать книгу, которая тебе нравится, чем ту, которую тебе задал препод. Смотреть фильмы с субтитрами. Ну не знаю, что ещё. Терпенье и труд всё перетрут.