Results 1 to 5 of 5

Thread: Yes, madam...

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    20

    Yes, madam...

    in some cases a polite way of addressing a male teacher at school is 'Sir' (Yes, Sir.... No, Sir.... etc.)....

    As this is not typical of Russia, i am confused about what the correct term in the English-speaking world for a woman would be. Is it 'Madam'? , e.g. Yes, Madam...

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    177
    Rep Power
    8
    Мне американцы говорят Мэм

    like = Yes Mam
    Но мне кажется правильно будет написать = Yes Ma'am

    Это короткая форма от мадам..

    В последнее время употребляется ТОЛЬКО это обращение (процентов 90 наверное)..

  3. #3
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,038
    Rep Power
    20
    да, да , это -то понятно Мэм  , это madam. Thanks, madam)

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2011
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    177
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by alexsms View Post
    да, да , это -то понятно Мэм  , это madam. Thanks, madam)
    ни разу не слышала, чтобы они говорили Мадам.. только Мэм..

    И вопрос = Мэм и Мадам - всегда с большой буквы?
    Should I write "Ma'am" and "Madam" with capital letter? In all cases?

  5. #5
    Властелин
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    The peoples state of New Jersey
    Posts
    1,137
    Rep Power
    17
    The word ma'am is used a lot in the U.S. Southeast.

    Scott

Similar Threads

  1. translate the term "opera madam butterfly"
    By Johnroman in forum Translate This!
    Replies: 3
    Last Post: July 2nd, 2005, 10:04 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary