Well, I guess it depends on who you talk to. In computer terms, I haven't heard much of subversion, so I thought immediately of the dictionary definition. But the link showed me something else, and it is obviously a word-play. However, I really don't think subdirectory is word-play!