Results 1 to 4 of 4

Thread: What do spivs do?

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    What do spivs do?

    There are the words black-marketeer, black marketeer, spiv.
    What is the verb for defining what they do? In Russian it can be "фарцевать".
    What do spivs do?

    Thanks!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Shoval, Israel
    Posts
    75
    Rep Power
    9
    Может, и не совсем в тему, но выгуглилась вот эта ссылка.
    http://www.worldwidewords.org/qa/qa-spi3.htm

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by tyomitch
    Может, и не совсем в тему, но выгуглилась вот эта ссылка.
    http://www.worldwidewords.org/qa/qa-spi3.htm
    Там всё на английском, я его в таких количествах не понимаю.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    12
    They sell things on the black market.
    Лучше, то есть одним словом, не могу. Здесь, есть глагол spiv, но значит он не собственно "фарцевать", а "вести образ жизни, характерный для мошенника, спекулянта, фарцовщика", то есть если и брать, то надо ещё на контекст смотреть. В других словарях spiv — это только имя существительное, но кто знает? Думаю, если кто-то использует spiv как глагол, его поймут.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary