There are the words black-marketeer, black marketeer, spiv.
What is the verb for defining what they do? In Russian it can be "фарцевать".
What do spivs do?
Thanks!
Printable View
There are the words black-marketeer, black marketeer, spiv.
What is the verb for defining what they do? In Russian it can be "фарцевать".
What do spivs do?
Thanks!
Может, и не совсем в тему, но выгуглилась вот эта ссылка.
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-spi3.htm
Там всё на английском, я его в таких количествах не понимаю.Quote:
Originally Posted by tyomitch
They sell things on the black market.
Лучше, то есть одним словом, не могу. Здесь, есть глагол spiv, но значит он не собственно "фарцевать", а "вести образ жизни, характерный для мошенника, спекулянта, фарцовщика", то есть если и брать, то надо ещё на контекст смотреть. В других словарях spiv — это только имя существительное, но кто знает? Думаю, если кто-то использует spiv как глагол, его поймут.