Results 1 to 4 of 4

Thread: TV term translation

  1. #1
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Москва, Марьино
    Posts
    54
    Rep Power
    8

    TV term translation

    Could someone explain what is "network-originated programming?" Лучше всего по-русски.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Spokane, Washington, USA
    Posts
    305
    Rep Power
    10
    I think "network-originated programming" means television, cable or radio programs that come from the network and are broadcast by the local station that you are watching or listening to. Here's one explanation I found in Russian:
    Телевизионная сеть - это группа местных радиостанций электронно-связанных так, чтобы программы одного источника могли вещать одновременно. Распределение программ осуществляется через спутниковые антенны. Местная станция, подписывающая контракт с одной из сетей, считается её филиалом.
    Cамойленко, Юлия, "Американское телевидение как вид индустрии" http://www.relga.rsu.ru/n17/tv17_2.htm

  3. #3
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    16
    "network-originated programming" против "local programming" напр. «местные новости» local news кот. организирует местная тв/радиостанция.

  4. #4
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Mar 2008
    Location
    Москва, Марьино
    Posts
    54
    Rep Power
    8
    Quote Originally Posted by chaika
    "network-originated programming" против "local programming" напр. «местные новости» local news кот. организирует местная тв/радиостанция.
    Вроде понял, спасибо большое.

Similar Threads

  1. Seeking long term help in translation
    By FedorSukhov in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: May 10th, 2007, 06:15 PM
  2. A term of Phonetics
    By Vladi in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 4
    Last Post: May 2nd, 2006, 04:48 PM
  3. Russian term for bulbwell
    By DobeyMan in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: May 18th, 2005, 05:13 PM
  4. Will Putin go for a third term
    By TATY in forum General Discussion
    Replies: 14
    Last Post: May 10th, 2005, 11:13 PM
  5. Will Bush go for a third term?
    By uno in forum General Discussion
    Replies: 20
    Last Post: May 10th, 2005, 03:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary