Results 1 to 4 of 4

Thread: terms translation - please take a look

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jun 2004
    Location
    Antigua
    Posts
    26
    Rep Power
    11

    terms translation - please take a look

    I need to translate two terms from "English composition" subject:

    freewriting - I understand what it is, but how it is better to say in Russian?
    and
    transition - the word or phrase used to switch from one point of composition to another.

    Thank you.

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    312
    Rep Power
    10

    Re: terms translation - please take a look

    Quote Originally Posted by ostrov
    I need to translate two terms from "English composition" subject:

    freewriting - I understand what it is, but how it is better to say in Russian?
    and
    transition - the word or phrase used to switch from one point of composition to another.

    Thank you.
    freewriting - сочинение на свободную/вольную тему?

    transition - переход?
    Anatoli - Анатолий - أناتولي - 阿纳托利 - アナトーリー - 아나톨리

  3. #3
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Ohio
    Posts
    120
    Rep Power
    11
    Мои догадки -

    интенсивная наброска

    переходные слова, промежуточные слова. Вообще - вводные выражения (parenthetical expressions).

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    11
    Ostrov, if you want a correct translation, you should give us the whole text (or part of it), because it's really hard to translate these (or any other) words out of the context.

Similar Threads

  1. Computer terms
    By shapovalov in forum Translate This!
    Replies: 14
    Last Post: July 18th, 2007, 10:18 AM
  2. Negative Terms
    By Бармалей in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 22
    Last Post: April 5th, 2006, 03:32 PM
  3. Technical terms for ш and щ
    By Ядерное лицо in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 4
    Last Post: June 27th, 2005, 08:44 AM
  4. Some accounting terms
    By translationsnmru in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: August 2nd, 2004, 12:38 AM
  5. Sauna terms
    By бброза in forum Fun Stuff
    Replies: 8
    Last Post: May 27th, 2004, 08:53 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary