LinkBack URL
About LinkBacks
[оффтоп]
The same with me.Originally Posted by Оля
I agree, often explanations are not needed.I actually don't need any explanations
Я еще здесь хотела сказать JackBoni, что не стоит так усердствовать, но потом решила это дело отложить. Странно было бы думать, что Рамиль до сих пор не знает того правила, учитывая его уровень. Просто забыл или поленился нажать Shift (CapsLock), так же, как многие носители английского языка.Спасибо, Ramil. In English the names of all languages and nationalities begin with a capital letter. So, it should be Russian subtitles.
Нет, это относится не только к тебе. Мне тоже больше всего нравится, в моих высказываниях исправляют ошибки, выделяя цветом те места, где ошибки были. Так, как у нас принято (на месте выражений, которые никуда не годились, появляется текст, выделенный красным, стилистические исправления выделяются зеленым). Таким образом я не читаю свои ошибки еще раз. Увы, принцип «Повторенье мать ученья» может работать и против учащегося. Если часто видеть ошибочное написание, то оно как минимум потеснит правильное. А может и вовсе вытеснить.
JackBoni, нам удобней видеть текст со всеми исправлениями, пусть даже местами полностью переписанный. Лично мне это нужно для того, чтобы знать, что если я так напишу еще где-либо, меня уже не будут поправлять, что "иностранного налета" в этом тексте нет, знать, что именно так и сформулировал бы эту мысль носитель языка (конечно, если исправляется текст, написанный начинающим, то его "вылизывать" не обязательно, там можно и оставить стилистические огрехи). E. g.
That's the way we usually correct mistakes. We've got used to it.
Против объяснений и правил ничего не имею, они бывают приятным дополнением. (: В конце концов, если они мне не нужны, то пропущу, а если нужны, но никто их не написал, поищу сама или попрошу написать.
2 all
Please, don't correct my mistakes in this message.
[/оффтоп]
Reply With Quote
