That sounds right, but only by the context -- I've never heard this expression before (I'm in the US though -- if she's a "french-UKer" maybe there's a regional usage). I HAVE heard:
a)kick the bucket
b)gave up the ghost