We’re also experts in something called virtualization technology, which is a way to reduce server costs.

Is server costs here "нагрузка на сервер" (computing) or it's about money ("расходы/затраты на сервер")?

Cоотвественно, как перевести:
... что является одним из способов уменьшить нагрузку на сервер.
or
... что является одним из способов уменьшить расходы на сервер.

Thanks.