Results 1 to 7 of 7

Thread: office worker and landscaper

  1. #1
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12

    office worker and landscaper

    Кто такой office worker я знаю. А кто такой landscaper?

    Можно примеры в студию?

    Спасибо.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Мне кажется, это ландшафтные дизайнеры.
    Они придумывают, как обустроить и украсить всё от парковок и детских площадок до внутренних двориков, оранжерей, вестибюлей и офисов.
    Я так думаю.

  3. #3
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    landscaper сущ. Вебстер | g-sort лес.лицо, занимающееся обустройством ландшафта

    http://www.multitran.ru/
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    А может, это всё-таки те, кто занимается ландшафтом? Или обустройством чего-то такого...
    Я так думаю.

  5. #5
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    http://www.servicemagic.com/category.No ... 10212.html

    "landscaper" can have two meanings, designer (who makes lots of money), and worker (who doesn't). Follow the two links for "landscaping" on this page for details.

  6. #6
    Завсегдатай mishau_'s Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Ордынская Московия
    Posts
    2,451
    Rep Power
    12
    Я все понял, спасибо. Хороший линк. Landscaper - это проектировщик застройки! То же в общем-то office worker, а вот насчет низко оплачиваемого - садовник, что ли?

    Спасибо.
    English Edition

    В обычных странах церковь отделена от государства, а в России - от Бога.

  7. #7
    ST
    ST is offline
    Властелин ST's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    Russia, Novosibirsk
    Posts
    1,351
    Rep Power
    11
    как там в анекдоте было?
    "я занимаюсь ландшафтным дизайном.... работаю водителем бульдозера"
    The bear looked at the car, and reflections of fire danced in his eyes. He knew what to do.

Similar Threads

  1. Hard days in the G8 office
    By Ramil in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: July 10th, 2009, 11:36 AM
  2. Out of office reply appears on street sign in Swansea
    By Niamh in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: November 13th, 2008, 05:31 PM
  3. blue-collar worker
    By kamka in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 5
    Last Post: May 7th, 2006, 04:37 PM
  4. The Pesant and Worker's Red Army uniforms
    By wallo in forum Culture and History
    Replies: 2
    Last Post: July 24th, 2004, 01:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary