I have definitely heard "netizen", "netiquette", and especially "flame war", except that it usually refers to an exchange of angry messages on forums / Internet message boards rather than email messages.