Results 1 to 4 of 4

Thread: couple of words from Russian to English

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    11

    couple of words from Russian to English

    hello, could someone please let me know what these words mean?
    Thanks!

    zaika
    krasnorechivii
    toshe yzhasno
    Tak nadoela eto neponyatnost', ozhidanie, i odinochestvo.
    chustvovat'
    dymaesh'
    tozhe
    lublu
    pokoncheno
    dryg drygy
    Zelyu
    Syaska
    napisat
    silno
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Moscow
    Posts
    16
    Rep Power
    11

    Re: couple of words from Russian to English

    zaika - is used to show affection, can be translated as baby
    krasnorechivii - eloquent, expressive
    toshe yzhasno - ??? terrible too??
    Tak nadoela eto neponyatnost', ozhidanie, i odinochestvo. - i'm so tired of uncertainty, waiting, and loneliness
    chustvovat' - to feel
    dymaesh' - you think
    tozhe - too
    lublu - i love
    pokoncheno - its over
    dryg drygy - to each other
    Zelyu - kiss (or the whole - its hard to understand transliteration in this case)
    Syaska - ???
    napisat - to write
    silno - very much

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    San Diego, CA
    Posts
    798
    Rep Power
    11
    Thank you very much! I just need one more phrase for context...

    Derzhis' tam. Nadeus' eta ycheba stoit togo, i s nei budet pokoncheno

    Thanks for all your help!
    "Alright, brain, I don't like you and you don't like me, so let's just figure this out and I'll get back to killing you with beer."

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    Moscow
    Posts
    16
    Rep Power
    11
    Nadeus' eta ycheba stoit togo, i s nei budet pokoncheno
    I hope the studies are worth it, and they will be completed..

Similar Threads

  1. English to Russian couple of sentences
    By fortheether in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: August 18th, 2008, 10:34 PM
  2. Russian words in English
    By svar45 in forum General Discussion
    Replies: 25
    Last Post: August 18th, 2006, 11:25 AM
  3. A couple of words
    By kwatts59 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 10
    Last Post: September 13th, 2005, 07:17 AM
  4. a couple of useful words
    By kwatts59 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: July 29th, 2005, 04:42 PM
  5. Any Russian words spelled like English words???
    By rusdave in forum General Discussion
    Replies: 27
    Last Post: March 30th, 2005, 06:56 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary