Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 31 of 31

Thread: I am not a man you need

  1. October 31st, 2007, 05:48 PM #21
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    црушникам
    Без дефиса.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. October 31st, 2007, 06:15 PM #22
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Zaya
    црушникам
    Без дефиса.
    Я это знала. Я даже на Грамоте.ру предварительно посмотрела. Но я боялась, что слово неправильно прочтут, какое-то оно сомнительно получается без дефиса, тебе не кажется? Вот прочитай неосторожно первую букву - и всё.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. October 31st, 2007, 06:20 PM #23
    Rtyom
    Rtyom is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Send a message via ICQ to Rtyom
    Не, по-моему нельзя так писать. Только «цээрушникам».
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. October 31st, 2007, 06:23 PM #24
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Не, по-моему нельзя так писать. Только «цээрушникам».
    А, точно, ты, наверное, прав. Спасибо.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. October 31st, 2007, 06:34 PM #25
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Я это знала.
    Не сомневаюсь.

    какое-то оно сомнительное получается без дефиса
    Моё "чувство грамотности" победило мысль о том, что кто-то не распознает аббревиатуру.) А о тех, кто читает неосторожно, я даже не задумывалась.))) Пишите как хотите, хоть через твёрдый знак, только без дефиса.)

    Только «цээрушникам».
    Это слово в словарях не нашла, зато наткнулась на "пэтэушник".
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. October 31st, 2007, 06:40 PM #26
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Hey Zaya. You like the movie Вам и не снилось I take it?
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. October 31st, 2007, 06:51 PM #27
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15
    Ну... как-то так.)
    Have you seen this film?
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. October 31st, 2007, 09:23 PM #28
    Dogboy182
    Dogboy182 is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    18
    Yeah, a few times. I have it.

    Ветер ли старое имя развеял, нет мне дороги в мой брошенный край.
    Если увидеть пытаешься издали...
    Не разглядишь меня, не разглядишь меня, друг мой, прощай!
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. October 31st, 2007, 10:06 PM #29
    Zaya
    Zaya is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,382
    Rep Power
    15

    This song was even translated into Ukrainian. Ruslana sings it.

    Вітер старі імена розвиває,
    Нема вже дороги в покинутий рай.
    Якщо в юрбі ти мене не впізнаєш,
    Не повернеш мене, - любий, прощай…

    Please correct my mistakes. I'm not sure that 'has sung' is the right translation of "спела". 'Sings' might be better.
    Edited by Matroskin Kot.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. October 31st, 2007, 10:17 PM #30
    tyomitch
    tyomitch is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Shoval, Israel
    Posts
    75
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Leof
    Who do you think I am?! Elvis?!
    Вспомнил на эту тему punchline из одного исторического анекдота: "Who do you think you are, Kant?"

    (Подробности: http://en.wikipedia.org/wiki/Sidney_Mor ... quotations)
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. October 31st, 2007, 10:23 PM #31
    Matroskin Kot
    Matroskin Kot is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Zaya

    This song was even translated into Ukrainian. Ruslana has sung it.


    Please correct my mistakes. I'm not sure that 'has sung' is the right translation of "спела". 'Sings' might be better.
    Your instinct is correct - sings is better.

    That is, unless she only sang it once on a certain occasion. Then you would say 'sang'.
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 2 of 2 FirstFirst 12
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary