Results 1 to 6 of 6

Thread: help needed with lyrics

  1. #1
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12

    help needed with lyrics

    I would GREATLY appreciate any help with the lyrics of the following song
    http://perfilius.narod.ru/01.mp3
    (this Narod.ru site is rather retard, so you may need once more hit the link http://perfilius.narod.ru/01.mp3 there)
    I know, this may sound stupid, but I've been asked to write down the words, and I want to keep my promise.

    So far I have this:
    ===========================
    I'm gonna be around
    ... lets you down
    And you feel a lie (life, like???) go clown
    I'll be around

    I'm gonna be around
    If ..... becomes your crown
    And your smile turns into frown
    I'll be around

    And you will see
    I'll come to your rescue and set you free
    I'll be the one
    Still standing when (THE others run???)

    And every day
    I'll take you with trouble that comes your way
    And every night
    I makeS (???) you you're feeling all right

    I'm gonna be around and catch you if you fall
    I will ..... all
    .... you may go
    ..tutu (???)...
    I'll be around

    I'm gonna be around .... to tears
    I will surround you till the danger disappears
    What I'm saying is true
    I'll be watching over you

    And I'm singing...
    =============================

  2. #2
    Властелин
    Join Date
    Sep 2003
    Location
    Moscow, Russia
    Posts
    1,437
    Rep Power
    12

    Re: help needed with lyrics

    My attempt (but there's still something left):

    I'm gonna be around
    If he ever lets you down
    And you're feeling like a clown
    I'll be around

    I'm gonna be around
    If hum?? shall become your crown
    And your smile turns into frown
    I'll be around

    And you will see
    I'll come to your rescue and set you free
    I'll be the one
    Still standing when the others run

    And every day
    I'll take away trouble that comes your way
    And every night
    I'll make sure you're feeling all right

    I'm gonna be around and catch you if you fall
    I will astound you ???..... all
    Any place you may go
    I want you to always know
    I'll be around

    I'm gonna be around and wipe away the tears
    I will surround you till the danger disappears
    What I'm saying is true
    I'll be watching over you
    I'll be around


    Any place you may go
    I want you to always know
    I'll be around

    What I'm saying is true
    I'll be watching over you
    I'll be around

    And you will see
    I'll come to your rescue and set you free
    I'll be the one
    Still standing when the others run

    And every day
    I'll take away trouble that comes your way
    And every night
    I'll make sure you're feeling all right

    I'm gonna be around and catch you if you fall
    I will astound you ..... all
    Any place you may go
    I want you to always know
    I'll be around

    I'm gonna be around and wipe away the tears
    I will surround you till the danger disappears
    What I'm saying is true
    I'll be watching over you
    I'll be around

    And I'll see ???
    And I'll see ???

    Any place you may go
    I want you to always know
    I'll be around

    And I'll see ???
    And I'll see ???

    What I'm saying is true
    I'll be watching over you
    I'll be around

    I'll be around
    ...
    "Happy new year, happy new year
    May we all have a vision now and then
    Of a world where every neighbour is a friend"

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Thank you, Friendy, you are always ready to help.
    I think you'll agree that he pronounce some words in a very strange manner, for example "the others run" like "thee OFF-DERS run". I wonder how he became a singer with such an articulation.
    It is left to know, what "shall become your crown" and how he will "astound" her and all.

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Spokane, Washington, USA
    Posts
    305
    Rep Power
    10
    Obviously English is not the singer's native language. Here are my best guesses for these lines:

    If horns shall become your crown

    I'm gonna be around to catch you if you fall

    I will stand awhile around against the wall
    (Even though it sounds like he is singing I will a stand I don't think it is astound and I don't hear you)

    I'm gonna be around to wipe away the tears

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    332
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Ken Watts
    I will stand awhile around against the wall
    (Even though it sounds like he is singing I will a stand I don't think it is astound and I don't hear you)
    I think he is saying
    "I will astound you when your out against the wall"

    BTW: I think it is a cool song.
    Я взял палку и нож, мелки и бумагу и направился к холмам.

  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    12
    Thank you all. Only I think "If thorns shall become your crown", not "horns".

Similar Threads

  1. Help needed
    By sergey.k in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 3
    Last Post: August 28th, 2010, 07:23 PM
  2. If needed
    By абернзи in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 6
    Last Post: March 12th, 2006, 09:35 PM
  3. Help Needed Here
    By rodd3rz in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 13
    Last Post: February 13th, 2005, 09:07 PM
  4. Help needed
    By lobbe in forum Translate This!
    Replies: 6
    Last Post: November 25th, 2004, 07:27 AM
  5. help needed
    By Горан in forum Tech Support and Site Comments
    Replies: 7
    Last Post: October 22nd, 2004, 06:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary