Originally Posted by
Ленивец Look at [s:2k8c4y0r]this[/s:2k8c4y0r] these two examples from J.K. Rowling's "Harry Potter and the Deathly Hallows", Bloomsbury Publishing Plc, 2007, chapter I, p.9
1. (the very first sentence) The two men appeared out of nowhere, a few yards apart in the narrow moonlight lane".
We don't know anything about who [s:2k8c4y0r]were the[/s:2k8c4y0r] these men are [s:2k8c4y0r]and[/s:2k8c4y0r] or where the lane [s:2k8c4y0r]was[/s:2k8c4y0r] is. Why is the definite article being used in both of these [s:2k8c4y0r]the both[/s:2k8c4y0r] occurrences?
2. The lane was bordered on the left by wild, low-growing brambles, on the right by a high, neatly manicured hedge. [...]The high hedge curved with them, running off into the distance beyond the pair off impressive wrought-iron gates barring the men's way.
Why "THE" pair of gates? We are just reading about them for the first time.