Thread: Article in HELLO

The Russian media are finally paying some attention to Prince !
You've already helped me with the Playboy article, I hope you can offer some translation here too....

The sign on the T-shirt: банкеты

Just for one day Moscow met the famous singer Prince. He was escorted by forty people in this trip. In the Capital the singer has been accepted by his agent in Eastern Europe from the Company Platinum Rye Intertainment Sam Arutiunian (the man to the right I guess)

__________NEWS

THE SECRET VISIT

PRINCE - ONE OF THE MOST MYSTERIOUS MUSICIANS HAS BEEN IN MOSCOW

The American pop-idol flew covered by the night on his private plane, spent in Moscow just twenty four hours and flew back away. It is said that Prince gave the closet concert. Setting in the hotel Ararat Park Hyatt Moscow the singer demanded the fresh cuted flowers in his apartment, the lavender candles everywhere, and all the lamps covered in the black sticky tape - in case he is being watched by the hidden cameras. And more than that, according to the singer's demand one of the beauty salons where he was going to make up was closed for all other guests. Prince wasn't too exacting in the rest things - he almost didn't leave his apartment and contacted only with his companions which escorted him. He wished although to see the Capital, but then changed his plans: security thought it dangerous. It is known that the fans of the singer (yes - it should be written about you!) are very agressive all over the world. Dispite the fact unlikely any of his fans could know about his visit, it was desided to save the musician from the possible incidents. ________________________________________________ .

I know it has dozens of errors, but at least you got a picture.

It is known that the fans of the singer ... are very agressive all over the world.

I didn't know about that. Sounds scary. 0_0
Do you think SoeurSourire is dangerous?

If he\she is a real fan...

His (her) location looks dangerous, doesn't it.
By the way, the man in the T-shirt looks dangerous too, and_Prince's amulet...
I do not trust this green field in the article_it makes suspicions too...

And what makes me the most nervous_it is the blur shadow in the first photo... I think it is a cannibal_monster

And one more thing, do you see the plant on the second shot?

WHY is there the PLANT? Isn't it dangerous?

Huh??





EDITED Oh, xRoosterx it was damnably helpful! Thank you for clearing my bushy English!

Originally Posted by gRomoZeka

It is known that the fans of the singer ... are very agressive all over the world.

I didn't know about that. Sounds scary. 0_0
Do you think SoeurSourire is dangerous?

WHAT ??? You all should know that Prince fans are very open minded, fun people who are absolutely not aggressive !
I don't know where the reporter gets his information ; the only thing one could say about Prince fans is that they are very dedicated.

Thank you all very much for your effort !

Oh, comeon man, everyone knows the journalists write the nonsense!

You are welcome! Glad you appreciated it.

Originally Posted by Leof

Oh, comeon man, ...

Hey Leof, just a small hint : Soeur Sourire is french for "Sister Smile"

Uhuh!

Originally Posted by Leof

His (her) location looks dangerous, isn't it.
By the way, the man in T-shirt looks dangerous too, and the Prince's amulet...
I do not trust this green field in the article - it makes suspitions too...

And what makes me the most nervous - it is the blur shadow in the first photo... I think it is a canibal-monster

And one more thing - do you see the plant on the second shot?

WHY is there the PLANT? Isn't it dangerous?

Huh??

Leof. You are actually funny! Who would have known!

Oh and your avatar makes me nervous.

I even do not know what to say...
That is why I won't say anything.

Originally Posted by Leof

If he/she is a real fan...

location looks dangerous,doesn't it?
By the way, the man in theT-shirt looks dangerous too, and no article needed here, ( Prince is his name ) Prince's amulet...
I do not trust this green field in the article once again, no hyphen! it makes suspic ions too...

And what makes me the most nervous( no hypen needed ) is the blur shadow in the first photo... I think it is a cannibalAnd yet another hyphenmonster

And one more thing ,do you see the plant on the second shot?

WHY is there the PLANT? Isn't it dangerous?

Huh??

In English, typically, the comma pwns the hyphen.

Leof dear, don't forget: it's not because you're paranoid that they're not out to get you!

:P



(PS: Why is there a guy from a banquet firm?! I think he might be out the poison *the artist formerly known as prince*! )