Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 31 of 31

Thread: correct or incorrect

  1. #21
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Clowns never really did anything for me... never...
    If only you were special enough for them to make you something. No one can make you laugh, just because you have no sense of humour!
    Нет, Тёма, кажется, Калинка хочет сказать, что клоуны не сделали ему ничего такого, ничего плохого...никогда. Поэтому, хоть он и презирает их, но не ненавидит всем сердцем. Я тоже думаю, что не все из них достойны уничтожения, но большинство - да.

    Я так думаю.

  2. #22
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    19
    К сожалению, Лёва, ты ошибся. Мне очень жаль, но так сложилось. Клоуны никогда ничего не делали для меня. Это значит, что от них я не получил ничего хорошего. Негодяйчики такие!
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  3. #23
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Негодяйчики такие!
    Для колорита забыл добавить «ух!».
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #24
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Clowns never really did anything for me... never...
    Shouldn't there be ever instead?
    Send me a PM if you need me.

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    К сожалению, Лёва, ты ошибся. Мне очень жаль, но так сложилось. Клоуны никогда ничего не делали для меня. Это значит, что от них я не получил ничего хорошего. Негодяйчики такие!
    Что ж, по большому счёту, это ничего не меняет!
    Мы должны очистить планету от клоунов!
    Я так думаю.

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Да. Клоуны — зло.

    Как вспомню «Оно» Стивена Кинга, так мурашки по коже.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Тём, а в Оном был клоун?
    Это про полярную станцию, где бедолаги вырыли изо льда весёлую космическую жуть?
    Я так думаю.

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Не...

    Ты говоришь про «Нечто» («Thing»), а я про «Оно» («It»).
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    17
    Значит, Нечто это нечто другое нежели Оно, а про что Оно?

    Коулрофобия - страх перед клоунами.
    http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_фобий
    Я так думаю.

  10. #30
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Ramil
    Quote Originally Posted by kalinka_vinnie
    Clowns never really did anything for me... never...
    Shouldn't there be ever instead?
    It is usually "ever" but is doesn't matter.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  11. #31
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Leof
    Значит, Нечто это нечто другое нежели Оно, а про что Оно?
    Много про чего... В двух словах не объяснишь.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. "Чья это книга?" Isn't that incorrect?
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 9
    Last Post: May 21st, 2010, 04:30 AM
  2. Is this correct?
    By emeraldeyez in forum Translate This!
    Replies: 21
    Last Post: April 21st, 2009, 01:16 PM
  3. Is this correct?
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 16
    Last Post: September 1st, 2006, 08:02 PM
  4. Incorrect Russian as a stylistic means.
    By Боб Уайтман in forum General Discussion
    Replies: 12
    Last Post: February 22nd, 2006, 03:08 AM
  5. Correct или нет?
    By DDT in forum Translate This!
    Replies: 10
    Last Post: June 17th, 2005, 11:22 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary