Results 1 to 11 of 11

Thread: The best way to say that in the past tense?

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19

    The best way to say that in the past tense?

    I've never mused about it until recently.

    If you say, for example, "I'm being foolish" to mean that at the moment I make something that I never do all the time and thus present myself as a fool, which is not my feature (thank God! ).

    And when I want to underline that I was foolish at that moment, how this construction must be changed?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  2. #2
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    You could say "I was being foolish" . Or "I was just being foolish"
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Oh, thanks a lot, DDT. I had found myself in doubt and wanted to find out the appropriate words.

    And the last point. Would it sound well enough: I have been being foolish?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    13
    "I have been being foolish, till you hit me with a log"? I mean, do you need a P.P.C. to express a duration before something happend in the past?
    Find your inner Bart!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rtyom
    And the last point. Would it sound well enough: I have been being foolish?
    This sounds very bad. Never say "been being".

    DDT is correct.
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  6. #6
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2005
    Location
    Montreal, QC
    Posts
    479
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by Rtyom
    And the last point. Would it sound well enough: I have been being foolish?
    This sounds very bad. Never say "been being".
    But is it grammatically correct?
    Find your inner Bart!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Gerty
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Quote Originally Posted by Rtyom
    And the last point. Would it sound well enough: I have been being foolish?
    This sounds very bad. Never say "been being".
    But is it grammatically correct?
    As for me, I assume so. But now I see that "be" forms really spoil the picture.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #8
    Властелин
    Join Date
    May 2005
    Location
    french camp
    Posts
    1,234
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Gerty
    But is it grammatically correct?
    Possibly, in the same universe where "Я буду быть настойчивым" is grammatically correct.
    I've got a TV, and I'm not afraid to use it

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    "Я буду бывать настойчивым" is well enough for some contexts, but at first sight sounds very weird.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Почётный участник
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Ohio
    Posts
    120
    Rep Power
    14
    In A Grammar of the English Language: Parts of Speech and Accidence (205-7), George O. Curme writes:

    "Expanded Form. It is made up of a form of the copula be and the present participle of the verb to be conjugated. . . . [E.g. I am taking, I was taking, I have been taking, it is being taken, it was being taken, etc.]
    "The expanded form, though now widely used, is not employed at all with the copula be if it is desired to impart progressive force. Thus we still say, as in older English, 'I am sick,' 'I have been here a month,' not 'I am being sick,' 'I have been being here a month.' The expanded form of the copula be always has terminate force. . . .
    "The expanded form as used today has two quite different meanings.
    "a. WITH PROGRESSIVE FORCE. The expanded form usually represents an act as going on: 'He is working in the garden.' There is thus usually an idea of progression or continuance associated with this form. Hence with such a verb as know we cannot use it at all, for know denotes a fact, something complete within itself, not something uncompleted that is still going on: 'I have known (not have been knowing) him for ten years.' . . . On the other hand, the expanded form cannot be employed with verbs denoting a condition, state, even though the idea of continuance is prominent, for it is generally restricted in its use to verbs denoting action: 'I have been (not have been being) sick all week.' We use the common form [i.e. the form without being] here. . . .
    "b. WITH TERMINATE FORCE. The expanded form often represents the act as a whole, hence it has terminate force: 'I am sorry you doubt my statement. I am telling you the truth.' . . . The action here is not represented as going on. The reference is to an act as a whole. . . . We have been so often told that we should associate the expanded form with progressive force that we have overlooked the fact that it often has terminate force, i.e. indicates an act or state as a whole, as a fact. The expanded form of the copula be is always terminate: 'Perhaps I am being a fool, . . .' The expanded form refers to the particular moment in question.”

    Therefore, a form like I have been being is impossible. The terminate force of the expanded be excludes the possibility of a an expanded present perfect tense in this case, because the present perfect tense denotes indefiniteness or generality, or refers to a time period not yet completed, i.e. a past continuing into the present. The present perfect tense cannot be used to refer to a specific moment in the past. So one may write I was or I was being to indicate a moment or moments in the past that is/are more or less clearly defined, especially in relation to an action or actions: “I was being spiteful when I made a bonfire of your clothes.” Forms like I have been can refer to mere existence, location, etc. or to a state or condition without any allusion to a particular time in the past: “I have been to Russia,” “I have been sick with the chicken pox before” (but “I was sick with the chicken pox before I started fourth grade,” because a particular time in the past is referred to), “I have been spiteful many times toward my acquaintances” (but “I was/was being spiteful only until I read your letter of apology”).

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Thank you for such comprehensive material, Jeff.

    Curme rules!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Similar Threads

  1. -ло past tense neuter verb ending
    By becksie in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 4
    Last Post: July 25th, 2009, 04:47 PM
  2. Immediate future by using the past tense
    By Yuki in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 5
    Last Post: September 16th, 2008, 01:56 AM
  3. question about past tense particles
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: August 15th, 2006, 07:17 PM
  4. Past tense verb + было
    By Moryachka in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 1
    Last Post: April 19th, 2005, 12:42 AM
  5. Future / Past Tense questions
    By fantom605 in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: March 9th, 2005, 05:48 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary