Results 1 to 8 of 8

Thread: файер

  1. #1
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    11

    файер

    Как будет на английском "файер"?


  2. #2
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27

    Re: файер

    [quote="Dimitri"]Как будет на английском "файер"?

    <image>

    flare

    flare pot
    Send me a PM if you need me.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    "Flare" is correct. But "flare pot?" I have never heard of that before. There is also "flare gun" which fires flares into the air -- if you crash your airplane and want someone to find you, for instance.
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

  4. #4
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Quote Originally Posted by Бармалей
    "Flare" is correct. But "flare pot?" I have never heard of that before. There is also "flare gun" which fires flares into the air -- if you crash your airplane and want someone to find you, for instance.
    I heard this thing referred to as just a flare, but I thought that this particular kind could be called differently, so I've looked for Сигнальная шашка in Lingvo - a mistake I often make, while knowing the meaning of some word but not entirely trusting myself in this knowledge I resort to closest dictionary at hand - in the most cases it's either Lingvo or Multitran. Lingvo said it was a flare pot
    Send me a PM if you need me.

  5. #5
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10

    Re: файер

    Quote Originally Posted by Dimitri
    Как будет на английском "файер"?

    Simply - "fire"

    файер шоу, представление с огнём, огненное шоу- [ Translate this page ]устраиваем огненное шоу, файер шоу. ... Файер шоу. на вашем празднике. тамада ведущий свадьба москва. представление с огнём ростовые куклы, танец живота ...
    www.tamada-smirnov.ru/fier.php
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  6. #6
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Don't listen to charlestonian, the correct word is flare
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  7. #7
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    27
    Кстати, по-русски эта байда называется сигнальная шашка (дымовая шашка). А "файер" - это калька с английского fire, придуманная каким-нибудь неграмотным болельщиком
    Send me a PM if you need me.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Serving Polonium-flavoured Sake at a London Japanese Restaurant
    Posts
    2,662
    Rep Power
    12
    А кто-нибудь не смотрел файеры на баскетболном стадионе в Сербии?
    Заранее благодарю всех за исправление ошибок в моём русском.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary