Results 1 to 6 of 6

Thread: "с кем-то"

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Russia
    Posts
    4
    Rep Power
    0

    "с кем-то"

    Если у секретаря спрашивают: "где Иван Иваныч?"

    А Иван Иваныч в это время находится у начальника.

    или он в это время куда-то ушел с начальником

    Корректен ли ответ: He is with boss

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    He is at the boss' office.
    He is meeting his boss.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #3
    Новичок
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Russia
    Posts
    4
    Rep Power
    0
    He is with boss - вообще не имеет смысла?

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Rtyom
    He is at the boss' office.
    He is meeting his boss.
    No.

    He's with the boss.
    or
    He's in the boss's office.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    So, is "with the boss" unambiguous?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Rtyom
    So, is "with the boss" unambiguous?
    If you are at the office, and someone says "he's with the boss", you'd assume he's in the boss's office.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 05:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 01:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 04:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 09:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 04:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary