Thread: Спасибо in English

Hanna, we in the US don't make that distinction about "many thanks". In fact, we don't use it that much. I'd just sign the Postman letter "Thanks." or "Thank you."

And another thing to remember is when people thank you, you can say:

"Not at all"
"My pleasure"
"Don't mention it!"
"No, no, I am happy to help!"
"It's nothing"