Results 1 to 8 of 8

Thread: Лезть - to climb, crawl through, meddle in, et al

  1. #1
    mike
    Guest

    Лезть - to climb, crawl through, meddle in, et al

    This is one of the weirdest verbs I have come across. The past tense masculine form is лез/полез--which makes absolutely no sense at all.

    Some fixed expressions:
    лезть на стену - for being in a state of excitement. Figuratively used it is nearly identical to the English phrase "to be climbing the wall(s)"
    лезть в драку - to be contentious or bellicose
    лезть в петлю - to stick one's neck out (петля means noose in this expression) for someone/something
    лезть на глаза - to be annoying to somebody

    It is a verb of motion, so remember to use the accusative form of the object(s), not the prepositional.

    Present tense
    Я лезу
    Ты лезешь
    Он лезет
    Вы лезете
    Мы лезем
    Они лезут

    Past tense
    Лез
    Лезла
    Лезло
    Лезли

    Imperative
    Лезь
    Лезьте

    Participles
    Present active - Лезущий
    Present passive - Леземый
    Past active - Лезший
    Past passive - I really have no fucking clue when anyone would possibly need to describe something as "climbed," or even how this form would be derived from something as weird as Полезть, but I'll just guess and say Полежённый. Someone please correct this.
    Present adverbal - Лезя
    Past adverbal - Лезши

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    15
    This form of present passive (леземый) does not exist. In this case we use more long construction.

    Present active - "Человек, лезущий по стене"
    Present passive - "Стена, по которой лезет человек" (not "Стена, леземая человеком")

    The same with past tense.

    Past active - "Человек, лезший по стене"
    Past passive - "Стена, по которой лез человек"

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    15
    Yes, I doubt very much that there exist лезомый, леземый or whatever passive participle.

  4. #4
    mike
    Guest
    That would explain why I couldn't Google them

  5. #5
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Россия, РТ
    Posts
    572
    Rep Power
    15
    Ha! Americans can make verbs even from the name of the site "Google"!

    I Google, I am Googling, I was Googling, I Googled, very funny!

  6. #6
    mike
    Guest
    "I Googled" sounds like something an infant would do.

  7. #7
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2003
    Location
    Гражданин мира
    Posts
    914
    Rep Power
    15
    I have been googling all day long.

  8. #8
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    Antwerp Zoo
    Posts
    212
    Rep Power
    15
    As a child we used the word "goggle" for television, and to goggle, to watch television. I wonder if this was only our family, or if it is a commonly used word...

Similar Threads

  1. лезть на рожон
    By Ilkay in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: December 29th, 2005, 01:47 PM
  2. do you like to climb Tien Shan?
    By Propp in forum Chinese
    Replies: 5
    Last Post: February 12th, 2004, 07:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary