Thread: СССР: мифы и реальность

Originally Posted by Scorpio

Правда, я несколько удивлен заявлением, что все это было "regarded as propaganda", Интересно, какую пропаганду советского образа жизни они умудрились найти в русских народных сказках, у Пушкина, Лескова, Ершова, Куприна или Виталия Бианки?

well:

По сообщению ИТАР-ТАСС, великий русский поэт Михаил Лермонтов награжден воинским знаком отличия «За службу на Кавказе». Этот знак отличия был утвержден в 2001 году приказом министра обороны РФ в признание заслуг воинов, успешно выполнивших задачи контр-террористической операции.

ну-ка!?? Кто сайт будет делать? Новый год, значит новый сил!

Обещанного три года ждут (С) Рашн пословишен

Originally Posted by kalinka_vinnie

ну-ка!?? Кто сайт будет делать? Новый год, значит новый сил!

Да, надо бы. Идея хорошая, но сразу возникает вопрос, нужен ли такой ресурс. Потому что, честно говоря... я довольно много общался с "западной" публикой на разных форумах -- и у меня сложилось впечатление, что к восприятию правды об СССР они просто не готовы. Им значительно симпатичнее привычные мифы (СССР -- "Империя зла", очень хорошо что он распался и т.д.)
Вы уверены, что если такой сайт появится, им заинтересуется "англоязычная" аудитория? Не хотелось бы тратить усилия впустую...

пока не попрбуешь-не узнаешь

Думаю, что если вы сайт хорошо делаете, то западные люды будут рады читать (не все, конечно). и не пользуя только источники которые говорить то, что хотите говорить, а то, что нейтрально рассуждает данны. Ещё, надо выбирать людей/народа, которые будут обсуждать и делать выводы. Ещё, надо как-то быть и на русском и на английском. Там должен быть форум, где народ могут рассудить и вопросы дать, и т.п.

This is a bit off topic, but

западные люды

Funny, I've just realised that we can't really translate "westerners" into Russian. While западные люди sounds unnatural, I can't really think of what to say in Russian that would sound natural. Anyone got any adeas?

люди с запада?

"На Западе считают"

(или, ещё лучше: "на загнивающем Западе считают" )

западник?

Originally Posted by basurero

западник?

Западных украинцев кличут - "западенцы"

А вообще людей с Запада называют "европейцы".
Причем в понятие "европейцы", по моим ощущениям, народы Восточной Европы не входят. Когда говорят о них, то специально уточняют - восточноевропейцы.
Т.е. есть 2 категории "западных людей" для которых общего слова, кажется, нет:
Американцы
Европейцы
(ну и там easterners-ы в нагрузку)

наши заклятые западные "друзья"

Такой термин использовали здесь