Quote Originally Posted by scotcher
You'll probably get on better reading Russian books, rather than Russian translations of English books. As you've started to find out, the quality of translation can be patchy.
В принципе я согласна, но уж больно эта книжка захватывающая и можно найти её по-английски. Я про неё вспомнила и глянула на Ибай. Была там одна и ушла за $51 + отправка. Во как! На Амазоне она от нескольких долларов в мягкой обложке до 72 долларов в твёрдой.