Клейбанов(а), кажется, происходит от венгерской фамилии Kleiban. А та - вероятно от немецкого глагола kleiben, по-русски клеить.