Я видел её в Австралии. Мне она немного напоминает Серену Уильямс (физически). Что означает фамилия этой женщины?
Printable View
Я видел её в Австралии. Мне она немного напоминает Серену Уильямс (физически). Что означает фамилия этой женщины?
Клейбанова, Курникова... Такое чувство что звезды сами себе придумывают фамилии. Вот не знаю ни одну знаменитость с какой-нибудь банальной фамилией типа Рукосуев. :)Quote:
Originally Posted by Martin Miles
Ну ладно, я тут просто ошибки поправил. Глянь, может на вике (wikipedia) про нее что-нибудь есть.
Nothing. Just a surname.Quote:
Что значит [s:2144uly2]называние[/s:2144uly2] фамилия _ (no comma) "Клейбанова"?
P.S. Serena is a bit more womanly, in my opinion. :wink:
Quote:
Originally Posted by Martin Miles
Большое спасибо. Мне это имя напоминает немецкую фамилию "Kleiber". Это название птицы.
Quote:
Originally Posted by Martin Miles
Нашла ссылку на список еврейских фамилий, где есть Клейб и Клейбман. Но я в антропонимике мало что смыслю, поэтому утверждать ничего не буду.
So, most probably this name came to Russian from German through Yiddish.
КЛЕБАНОВ. В старой Белоруссии клеба́ном называли католического священника, от литовского слова "клебонас" — ксендз. Клебан также и большая шляпа, подобная той, которую носили ксендзы. Отсюда клебаном могли прозвать и мирского человека, носившего такую шляпу.
... а Поповыми тех, кто носил бороду?
Мне нравится ВарраВина версия, очень, но, кажется, клебановыми тогда прозвали бы ксендзовых потомков или, на худой конец, дворовых.
Вы, ребята, как-то наличие буквы "й" в обсуждаемой фамилии упускаете.
Then the root is a glue and that is a clue.
Да не обязательно... Вполне возможно, что именно от немецкого Kleiber фамилия и произошла.Quote:
Originally Posted by Leof
Олька, в самом деле! Чево ты нарочно меня чтоли поправляешь? :-D Когда ты поправляешь мой английский, чувство такое, будто бы ангельчанин какой поправил мой русский!
Но, всё-таки, ты и впредь поправляй меня, пожалуйста, чтоб английский не отбивался от рук (то есть, именно что от головы чтоб не отбивался!)
Спасибо, Оль, ты настоящая!
Я очень!
А фамилия вообще, на мой взгдляд, обруселая татарская.
Лёва, но ведь если не я, то кто? :oops: :-D
P.S. А я тебя тоже. :rose:
"Шарапова" ,кажется, происходит от калмыцкого имени "Шарап". Калмыцкое слово "шар" означает жёлтый.
1. Шарап — татарское имя, которое было широко распространено среди русских. В переводе — честь, благородство. (c) Русские фамилии. ФедосюкQuote:
Originally Posted by Martin Miles
2. Забытое слово шарап было известным (особенно в Поволжье) в XVII в., означая ограбление, организованный разбой — “взять на шарап”. (c) Русские фамилии. Никонов
Quote:
Originally Posted by башорг
Нашёл венгрескую фамилию "Kleiban". Она очень похожа на фамилию "Клейбанова".
Quote:
Originally Posted by BappaBa