Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 36 of 36

Thread: Литвиненко

  1. #21
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    15
    Существуют очень "неудобные" ударения во вполне обычных фамилиях =) Помню, когда читал "Поднятую целину", так и не смог привыкнуть, что правильно "есаул Половцев", а не Половцев.

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    И в фаимлии моей очень часто делают неправильное ударение.

    Невезучий.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  3. #23
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Rtyom
    И в фамилии моей очень часто делают неправильное ударение.
    Невезучий.
    Как иностранец написал =)

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Ukraine
    Posts
    5,073
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Rtyom
    И в фаимлии моей очень часто делают неправильное ударение.
    Невезучий.
    Моя начинается с трех гласных, ее вообще почти никто не может запомнить с первого раза. И коверкают постоянно.

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by gRomoZeka
    Quote Originally Posted by Rtyom
    И в фаимлии моей очень часто делают неправильное ударение.
    Невезучий.
    Моя начинается с трех гласных, ее вообще почти никто не может запомнить с первого раза. И коверкают постоянно.
    О! Кто-то более невезучий!

    (Чуть не написал «О-о-о!»)
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by Rtyom
    И в фамилии моей очень часто делают неправильное ударение.
    Невезучий.
    Как иностранец написал =)
    Иностранец? Я просто люблю архаичные и псевдоарахичные обороты. Они у меня бессознательно выскакивают. Даже в устной речи.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Я просто люблю архаичные и псевдоарахичные обороты. Они у меня бессознательно выскакивают. Даже в устной речи.
    А я в этом вообще ничего архаичного не заметила.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Это надо особенным тоном произносить.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  9. #29
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Я сама в школе сочинения всегда именно таким слогом писала. Потому что начиталась Достоевского.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #30
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by Rtyom
    И в фамилии моей очень часто делают неправильное ударение.
    Невезучий.
    Как иностранец написал =)
    фамилия моя, фамилия моя слишком известная, чтоб я её называл!" Эта цитата тоже звучит архаично или коряво?
    А что касается написания имён транслитом, я до сих пор не знаю как пишется моё: в загранпаспорте у меня написано YURY, а на кредитках на некоторых YURI, хотя я сам всегда писал латиницей YURIY и считаю что правильно именно так.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  11. #31
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    ладно буквосочеатание «ий» = «iy».

    А как«ый» передать (в фамилиях)? «Uiy»?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  12. #32
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Basil77
    Quote Originally Posted by BappaBa
    Quote Originally Posted by Rtyom
    И в фамилии моей очень часто делают неправильное ударение.
    Невезучий.
    Как иностранец написал =)
    фамилия моя, фамилия моя слишком известная, чтоб я её называл!" Эта цитата тоже звучит архаично или коряво?
    Опа... А вот здесь всё пролетает и не задерживается. Бендер?

  13. #33
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by BappaBa
    фамилия моя, фамилия моя слишком известная, чтоб я её называл!" Эта цитата тоже звучит архаично или коряво?
    Опа... А вот здесь всё пролетает и не задерживается. Бендер?
    Жорж Милославский, "Иван Васильевич меняет профессию"
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  14. #34
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by Basil77
    Quote Originally Posted by BappaBa
    фамилия моя, фамилия моя слишком известная, чтоб я её называл!" Эта цитата тоже звучит архаично или коряво?
    Опа... А вот здесь всё пролетает и не задерживается. Бендер?
    Жорж Милославский, "Иван Васильевич меняет профессию"
    Точно, как же я мог перепутать? Нужно пересмотреть =)

  15. #35
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2004
    Location
    Seventh
    Posts
    4,113
    Rep Power
    18
    Quote Originally Posted by Rtyom
    ладно буквосочеатание «ий» = «iy».

    А как«ый» передать (в фамилиях)? «Uiy»?
    ый = yy or just y.
    Ingenting kan stoppa mig
    In Post-Soviet Russia internet porn downloads YOU!

  16. #36
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    19
    Эти сочетания известны, но они не передают хорошо требуемое.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary