It's also possible that your family name was altered during the immigration process. Both my parents' surnames were changed quite humorously at the US border. Consider yourself lucky that yours didn't end up sounding ridiculous