Results 1 to 3 of 3
Like Tree2Likes
  • 1 Post By Calandra
  • 1 Post By maxmixiv

Thread: patronymics & formal greetings

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Jan 2018
    Posts
    7
    Rep Power
    1

    patronymics & formal greetings

    Hi,

    What do you do if you are going into a formal situation, for example meeting a professor for the first time.
    In English you would say 'Hello Mr x' but I think in Russian you would use 'Hello first name, patronymic' but what if you don't know the patronymic? Would you introduce yourself first, or wait for the other person to give the patryomic?
    Quite confusing.


    And if you are a student in this situation, I assume you would just use your own first name, is that correct?

    Thanks
    xXHoax likes this.

  2. #2
    Завсегдатай maxmixiv's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Omsk, Russia
    Posts
    1,538
    Rep Power
    24
    'Hello Mr x' - substituted with just 'Hello, professor!'

    Teachers can call students by surname, or first name.
    Alex80 likes this.
    "Невозможно передать смысл иностранной фразы, не разрушив при этом её первоначальную структуру."

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jun 2015
    Location
    Russia, Siberia
    Posts
    735
    Rep Power
    18
    Yep, one should avoid using name without patronymic in such situations. Just name, surname or name+surname require 'lower or same rank' of subject in formal face-to-face speech. So you must avoid using these combinations by substitutes, or just "Hello" in respectful-plural "здравствуйте".

Similar Threads

  1. Formal introduction
    By Suobig in forum Introduce Yourself
    Replies: 1
    Last Post: October 18th, 2013, 07:01 PM
  2. Formal Dinner invitation - HELP
    By emeraldeyez in forum General Discussion
    Replies: 20
    Last Post: March 27th, 2009, 04:11 PM
  3. formal conversation
    By Mute in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: September 3rd, 2006, 04:02 PM
  4. MR and MRS!! (formal greetings...)
    By Kimberloo in forum Russian Names
    Replies: 15
    Last Post: June 7th, 2006, 06:40 AM
  5. Foreigners making patronymics
    By Harpobeamer in forum Russian Names
    Replies: 86
    Last Post: August 27th, 2004, 11:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary