Thread: last name transliterated into russian cyrillic

please, could you tranliterate my last name into russian cyrillic.
i posted this once, but either didn't check it soon enough or accidently deleted the posting by pressing the wrong link in my email.
i won't screw it up this time.

my last name is a german one: "Scheibler"
pronounced like the english words "shy" and "blur" (shy-blur)

thanks to all that answer.

Yes it turned into a bit of an arguement and some retard had a go at me, anyway:

Шайблер - This is the closest to how it is pronounced
Шейблер - Is pronounced Shay (as in day), but this is a more traditional spelling.

Note, Einstein is Эйнштейн in Russian, even though Айнштайн is much closer to the actual German pronunciation.

Originally Posted by TATY

Yes it turned into a bit of an arguement and some retard had a go at me, anyway:

Шайблер - This is the closest to how it is pronounced
Шейблер - Is pronounced Shay (as in day), but this is a more traditional spelling.

Note, Einstein is Эйнштейт in Russian, even though Айнштайн is much closer to the actual German pronunciation.

Surely you meant ЭйнштейН?

Originally Posted by Barmaley

Originally Posted by TATY

Yes it turned into a bit of an arguement and some retard had a go at me, anyway:

Шайблер - This is the closest to how it is pronounced
Шейблер - Is pronounced Shay (as in day), but this is a more traditional spelling.

Note, Einstein is Эйнштейт in Russian, even though Айнштайн is much closer to the actual German pronunciation.

Surely you meant ЭйнштейН?

Yeh, I hit latin N!