The reason why it's not Эйр is that we don't have diphthongs. But now some people do try to reproduce it like in Джоунс / Джоунз. Jones, I mean.