Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 36

Thread: Can anyone write down the lyrics?

  1. #1
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9

    Can anyone write down the lyrics?

    A translation would be cool too.

    http://youtube.com/watch?v=L_eAhlU0LmE
    исправьте мои ошибки :P

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    Red means I'm not sure
    ??? - means I have no idea

    Theres probably a few spelling errors but I did my best. Now that its mostly written down maybe a native Russian will be kind enough to fill in the blanks!


    (Ну давай начинаем)
    Но вообщем такая простая история случается
    когда парень в девушку влюбляется
    чтоб доказать свою любовь и приглашает её в кино
    тратить деньги... на всякое г@вно
    и покупает ей цветы, как все красные розы.
    Эй пацаны от них нет никакой пользи!
    Сегодня они красные через день уже затравен?
    и на следующую неделю уже много обещали
    в своей красотой они ?????????????????
    в настоящий характер по началу скрывать и потом потихонку всё наружу вылезает
    и эта девчонка типа больще не втыкать

    На крутих машинах рассекают пацаны
    Дорогие кольца, цепы, да широкие штаны
    а девонки молодые так и ходят возле них
    натянув короче юбки и у мамы не спроси.

    конечно ж есть девушки - красивые милие
    но ??? просто в ней вы носимые
    она просто высасывает (ЧТО?!) деньги у нас
    и морочит нам голову да ещё и каждый раз
    они хотят чтоб мы их разводили, дорогие вещи и всё время дарили.
    хотят себя чувствовать как королевы и это значит - новые проблемы.
    но мы не пододимся и не будем подоваться.
    С хорошим настроением от них мы будем смываться
    поедем к тем которых можно любить
    всё и закончил дай мне покурить!

    На крутих машинах рассекают пацаны
    Дорогие кольца, цепы, да широкие штаны
    а девонки молодые так и ходят возле них
    натянув короче юбки и у мамы не спроси.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    If you want good Russian rap... There is no better than NTL.

    http://youtube.com/watch?v=V-NVYNn6lPQ
    >> Old Classic http://youtube.com/watch?v=kFYiiD7OZ5w&feature=related
    http://youtube.com/watch?v=191ZAt_6cqs&feature=related
    NTL самые лучшие из лучших... As that one guy commented.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  4. #4
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    Theres probably a few spelling errors but I did my best. Now that its mostly written down maybe a native Russian will be kind enough to fill in the blanks!


    (Ну давай, начинай)
    Но вообщем такая простая история случается
    когда парень в девушку влюбляется
    чтоб доказать свою любовь он приглашает её в кино
    тратит деньги на всякое г@вно
    и покупает ей цветы, как и все - красные розы.
    Эй, пацаны, от них нет никакой пользы!
    Сегодня они красные через день уже завяли
    и на следующей неделе уже новые обещали.
    Своей красотой они нас ослепляют,
    свой настоящий характер поначалу скрывают,
    потом потихоньку всё наружу вылезает
    и эта девчонка типа больше не втыкает

    На крутых машинах рассекают пацаны
    Дорогие кольца, цепи, да широкие штаны,
    а девчонки молодые так и ходят возле них
    натянув короче юбки, и у мамы не спросив.

    (Понеслась!)
    конечно ж есть девушки - красивые милые,
    ну а есть просто невыносимые.
    они просто высасывает (ЧТО?!) деньги у нас
    морочат нам голову, да ещё и каждый раз
    они хотят чтоб мы их развозили, дорогие вещи им все время дарили.
    хотят себя чувствовать как королевы, а это значит - новые проблемы.
    но мы не поддадимся и не будем поддаваться.
    С хорошим настроением от них мы будем смываться
    поедем к тем, которых можно любить
    всё, я закончил, дай мне покурить!

    (Понеслась!)
    На крутых машинах рассекают пацаны
    Дорогие кольца, цепи, да широкие штаны
    а девчонки молодые так и ходят возле них
    натянув короче юбки и у мамы не спросив.

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    I knew that's all it would take.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  6. #6
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    O, господи!
    Не стоило потакать своему любопытсву и читать этот текст, чтобы так потом морщиться и отплёвываться! Что это за дрянь!?
    Я так думаю.

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Leof
    Что это за дрянь!?
    Похоже, рэп какой-то...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Leof
    Что это за дрянь!?
    Похоже, рэп какой-то...
    О, господи!
    Я так думаю.

  9. #9
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Leof
    Что это за дрянь!?
    Похоже, рэп какой-то...
    Правильно у меня в лифте написано: рэп -
    =)

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    It's probably better than the dixie chicks or whatever you listen to.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  11. #11
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    9
    I'd be willing to bet BarraBa doesn't listen to the Dixie Chicks.
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9
    Thanks a bunch guys!!!!

    Now someone needs to translate my Assai song "Otets" on a separate post entitled "Anyone Wanna Translate?"
    исправьте мои ошибки :P

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2006
    Posts
    226
    Rep Power
    9
    BTW NTL is definitely the shizznit, although UG is much better in my opinion
    исправьте мои ошибки :P

  14. #14
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    9
    DDT>UG
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  15. #15
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    I dunoooooooooooo

    Юг and NTL both have really great lyrics and awesome beats... Some of their songs are 6 or 7 minutes long and just when you think they don't have anything left to talk about. BAM they just keep going.

    I guess юг is pretty good too but for some reason I've always just been partial to NTL.
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  16. #16
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by xRoosterx
    I'd be willing to bet BarraBa doesn't listen to the Dixie Chicks.
    At moment "What did you bring me to keep me from the Gallows Pole?" by Led Zep. =)

  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2007
    Location
    в моей стойке
    Posts
    566
    Rep Power
    9
    Nice. for me, Christmas music leaking through the kitchen to my room.
    Correct my mistakes and I will give you +1 internets.

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2002
    Location
    Северо-Восточный Администритивный Округ.
    Posts
    3,471
    Rep Power
    15
    F-15s landing and taking off constantly 24/7...
    Вот это да, я так люблю себя. И сегодня я люблю себя, ещё больше чем вчера, а завтра я буду любить себя to ещё больше чем сегодня. Тем что происходит,я вполне доволен!

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    At the moment, my water dispenser is heard behind me.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  20. #20
    Завсегдатай BappaBa's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Нерезиновая
    Posts
    2,115
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Dogboy182
    F-15s landing and taking off constantly 24/7...
    Фотографировать на базе запрещено?

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. Please, Write here idioms and so on...
    By Chuvak in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 24
    Last Post: May 27th, 2006, 04:30 PM
  2. So, how would you write...
    By scotcher in forum Russian Names
    Replies: 10
    Last Post: May 22nd, 2006, 07:56 PM
  3. How you write it and how you pronounce it!
    By Oggi in forum Pronunciation, Speech & Accent
    Replies: 42
    Last Post: April 6th, 2006, 06:21 AM
  4. How to write/pronunciate my name?
    By Stormy in forum Russian Names
    Replies: 12
    Last Post: October 13th, 2005, 11:25 AM
  5. If I was to write a letter?
    By Sir Krist in forum Translate This!
    Replies: 57
    Last Post: April 7th, 2005, 05:05 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary