Results 1 to 5 of 5

Thread: Help me write this in Russian!

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Help me write this in Russian!

    We, Russian girls, are witty by nature, dear. And way better looking than her.

    Can anyone translate the sentence above to russian? I would appreciate it very much. Thanks!

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    10

    Re: Help me write this in Russian!

    Quote Originally Posted by Lola
    We, Russian girls, are witty by nature, dear. And way better looking than her.

    Can anyone translate the sentence above to russian? I would appreciate it very much. Thanks!
    Мы, русские девушки, очень остроумны от природы, дорогой/милый (дорогая/милая). И выглядим намного лучше, чем она.

    дорогой/милый - if you address a male
    дорогая/милая - if you address a female


    By the way, you place yourself among Russian girls and you don't know how to say that in Russian?
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  3. #3
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2005
    Location
    St. Louis, USA
    Posts
    353
    Rep Power
    10
    Does this have something to do with Lorinsa's earlier topic about a letter to a russian ex-girlfriend?

    tdk

  4. #4
    Новичок
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    2
    Rep Power
    0
    No. It has nothing to do with any previous posts. I just want to post that to a friend's blog as a reply. Just a harmless silly joke from a friend.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    920
    Rep Power
    10
    better looking in the sense of more attractive, ie намного красивее
    Не откладывай на завтра того, с кем можешь переспать сегодня
    --------
    http://england-moscow.com/

Similar Threads

  1. Someone who can be a friend and help me write in Russian. =)
    By Tocksick in forum Penpals and Language Exchange
    Replies: 9
    Last Post: January 24th, 2010, 04:52 PM
  2. How to write ´ or ` with Russian keyboard
    By authentic silence in forum General Discussion
    Replies: 12
    Last Post: March 25th, 2008, 09:13 PM
  3. Please help write note to russian ex
    By Lorinser in forum Translate This!
    Replies: 16
    Last Post: August 1st, 2006, 04:26 AM
  4. Can you help me write my name in Russian
    By in forum Russian Names
    Replies: 30
    Last Post: May 1st, 2005, 05:51 PM
  5. How would you write my name in russian?
    By roulette in forum Russian Names
    Replies: 3
    Last Post: June 7th, 2004, 12:35 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary