Results 1 to 5 of 5

Thread: diminutives in school

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    diminutives in school

    http://www.youtube.com/watch?v=6MKboPAc1ac

    Why does the teacher tell the kid not to call the girl "loocka" but then she calls her "loocenka?"
    Thanks
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: diminutives in school

    Quote Originally Posted by sperk
    http://www.youtube.com/watch?v=6MKboPAc1ac

    Why does the teacher tell the kid not to call the girl "loocka" but then she calls her "loocenka?"
    The name is Людмила
    Люся is a normal diminutive.
    Люська is a roughish diminutive.
    Люсенька is a pet diminutive.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    11

    Re: diminutives in school

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Люся is a normal diminutive.
    Не сказала бы. То есть здесь — да, но вообще многие Людмилы не любят, когда их так называют (так, для справки). Люда, по-моему, нейтральней, но от человека, конечно, тоже зависит. Может, есть такие Людмилы, которые предпочитают, чтобы их только Милами звали и никак иначе. ))
    brutal
    Может, не brutal, но не очень вежливо (то же самое касается форм Петька, Машка, Катька и т. д.). А Люсенька — это как раз ласково.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

  4. #4
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    25

    Re: diminutives in school

    Quote Originally Posted by Zaya
    Не сказала бы. То есть здесь — да, но вообще многие Людмилы не любят, когда их так называют (так, для справки).
    Имелось в виду, что это эмоционально нейтральная, базовая форма данного диминутива. Люда - это просто другой диминутив, к которому прилагается свой набор эмоционально окрашеных подформочек: Людка, Людочка и т.д..

    [quote:1eb7xeeq]brutal
    Может, не brutal,
    [/quote:1eb7xeeq]
    Let us say roughish.
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Nov 2005
    Posts
    2,384
    Rep Power
    11

    Re: diminutives in school

    Quote Originally Posted by it-ogo
    Quote Originally Posted by Zaya
    То есть здесь — да
    Имелось в виду, что это эмоционально нейтральная, базовая форма данного диминутива.
    Угу.
    If you have problems with both posting new messages and sending PMs, you can send an e-mail to the Forum Administrator here:
    http://masterrussian.net/sendmessage.php
    У меня что-то с почтой, на ЛС ответить не могу. (

Similar Threads

  1. Diminutives
    By Caroline in forum Russian Names
    Replies: 26
    Last Post: April 5th, 2009, 07:10 AM
  2. How many diminutives are there of a name?
    By siberiangoddess in forum Russian Names
    Replies: 45
    Last Post: May 8th, 2006, 04:34 PM
  3. diminutives of Volya
    By in forum Russian Names
    Replies: 14
    Last Post: January 25th, 2005, 12:48 PM
  4. What's a typical school term / school day ?
    By solaris in forum Culture and History
    Replies: 1
    Last Post: September 2nd, 2004, 12:36 AM
  5. Diminutives
    By Евгения(Женя) in forum Russian Names
    Replies: 68
    Last Post: April 22nd, 2004, 09:25 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary