Could I just use my Dutch nicknames and diminutize them по-русски? Like Jasp, Kasper, Flaps (sister), Jazz (father), Jabber etc.