Results 1 to 17 of 17

Thread: Victoria nicknames?

  1. #1
    Новичок
    Join Date
    Apr 2004
    Location
    Edmonton
    Posts
    2
    Rep Power
    0

    Victoria nicknames?

    Quick question: My name is Victoria, and I know how to spell it in Russian, my question is the diminiuative informal version. Is it Vika? are there any others?

    Thanks!

  2. #2
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Oct 2003
    Posts
    413
    Rep Power
    11
    Vika is certainly a diminutive form of the name.
    А если отнять еще одну?

  3. #3
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Jul 2004
    Posts
    10
    Rep Power
    11

    Re: Victoria nicknames?

    Quote Originally Posted by Remington
    Quick question: My name is Victoria, and I know how to spell it in Russian, my question is the diminiuative informal version. Is it Vika? are there any others?

    Thanks!

    Viktoria-Vika-Vikenka-Vikochka-Vikushka

  4. #4
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    104
    Rep Power
    11
    Викуся, Викуля

    Виксан (familiar and matey but not really a "pet" name; could be used for a butch kind of girl)

    Виксанчик (now that 's matey and a pet name).
    За ночь под свинцовым градом,
    За то, что меня нет рядом,
    Ты прости, сестра моя, Югославия...
    (Лена Катина, будущая "татушка", 1999 г.)

  5. #5
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    I remember a Vika from where I used to live a coupla years ago - everyone was calling her Vichka (Вичка), but that's not very polite. Not rude, but you wouldn't really say that to someone you're shagging. Unless, of course, you're into dirty talk. Know what I mean?
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  6. #6
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    104
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by VendingMachine
    I remember a Vika from where I used to live a coupla years ago - everyone was calling her Vichka (Вичка), but that's not very polite.
    Again, it depends on how familiar terms you are with the person. In a friendly matey democratic way Vichka is OK. We used that for a co-worker besides the other petnames. It was OK. But we were a close-knitted friendly team there. Could sound patronizing, yes, but with us long-time buddies it was ok.
    За ночь под свинцовым градом,
    За то, что меня нет рядом,
    Ты прости, сестра моя, Югославия...
    (Лена Катина, будущая "татушка", 1999 г.)

  7. #7
    Guest
    А как насчет варианта Виктоша? Звучит необыкновенно нежно

  8. #8
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2004
    Posts
    104
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Тоже Виктория
    А как насчет варианта Виктоша? Звучит необыкновенно нежно
    Согласен. Мило.
    За ночь под свинцовым градом,
    За то, что меня нет рядом,
    Ты прости, сестра моя, Югославия...
    (Лена Катина, будущая "татушка", 1999 г.)

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    An American once called one Russian Vika "Викитулия".
    I know this girl, and she is also sometimes named "Викча" by closeset friends.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Jun 2003
    Posts
    1,607
    Rep Power
    12
    Вичара. Вичарка. Виченция.
    Show yourself - destroy our fears - release your mask

  11. #11
    Новичок
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    8
    Rep Power
    10
    Викус, Викинг, Queen Victoria,
    Вика с Мозамбика, Вичка-спичка, Вичка-истеричка

  12. #12
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Mar 2005
    Posts
    458
    Rep Power
    10
    Oh my God! The most part of given names are so rare and individual (and sometimes stupid!), but you put them as common in daily life! OK, it's easy to invent any number of such names, but why?
    My English isn't so good, зато с русским все в порядке ))
    I'll be very thankful, if you correct my mistakes.

  13. #13
    Guest
    Винчита, Викчанская, Викчор, Википедия, Виффчик, Викоза

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Википедия? Ну это уж совсем...
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  15. #15
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Мою подружку Викторию все звали Вита. Вита - нормальное имя. "Вика" это уже для разнообразия и как-то несерьёзно звучит.

    Да, решила походить по Yandex.ru. Вот что нашла на одном русском форуме (я с Украины):
    http://www.good-cook.ru/forum/index.php ... =291&st=90

    "На Украине мне кажется все имя Виктория переделывают в Вита. Я первый раз когда услышала, спросила, а как полное имя, говорят Виктория. Я была в шоке. У нас в Караганде только Вика - Викуша называли. Оказывается Вита - это Виталина если правильно."

    И стишок:

    В И К Т О Р И Я
    Хорошенькая девочка,
    Цветочек озорной,
    В кудряшках веет ленточка
    Зеленою волной.
    Виктория-малышка -
    Радость для родителей,
    Ее повсюду слышно,
    Где слышно победителей!
    Мамулю и папулю
    За руки берет
    Кудрявая Викуля,
    И их вперед ведет!
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Неплохой стишок. Оттуда же?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  17. #17
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,637
    Rep Power
    32
    Quote Originally Posted by Rtyom
    Неплохой стишок. Оттуда же?
    С того же форума, ссылку на которую я там же и привела:
    http://www.good-cook.ru/forum/index.php ... =291&st=90

    Там девочки натащили много стишков про имена.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



Similar Threads

  1. Nicknames of affection...
    By TiaraNEug in forum Russian Names
    Replies: 23
    Last Post: November 6th, 2004, 05:04 AM
  2. Victoria
    By Adooniz in forum Translate This!
    Replies: 5
    Last Post: September 5th, 2004, 02:57 PM
  3. Nicknames
    By emka71aln in forum Russian Names
    Replies: 19
    Last Post: August 5th, 2004, 01:28 AM
  4. Nicknames of Larissa
    By Larissa in forum Russian Names
    Replies: 4
    Last Post: February 19th, 2004, 02:40 AM
  5. Derivations, nicknames, etc
    By Kniaz in forum Russian Names
    Replies: 25
    Last Post: October 31st, 2003, 05:16 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary