Thank-you for the helpful advice.
Her name is Natalia, her diminutive has been diminutised!!
I am sure there are many other things like that I would like to know so please anyone help if you can.
My friends have never called me Kristya, with the exception of my best friend, Vika.