Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 21 to 40 of 48

Thread: "Anastacia"

  1. #21
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,819
    Rep Power
    33
    Настасья

    Вячеслав Бутусов

    Горевала в тоске Настасья
    Обливала себя слезами
    Посрывала все покрывала
    Отчего же мне эти страсти
    Целовала себя взасосы
    Обнимала себя в обнимку
    И не верила в эти сказки
    И таскала себя за косы

    Нагадала себе несчастье
    Закрывала глаза напрасно
    всё вокруг было жёлто-красным
    Вдруг привиделось чудо-юдо

    Танцевала с собой Настасья
    И любила себя так мило
    Захотела себе отдаться
    И во сне себя загубила
    Не ждала никакой напасти
    Тут обрушилось как ненастье
    Закружило в хмелю Настасью
    Бес гуляет в душе мордастый

    Гололёд или просто ветер
    На заборе повесил тряпки
    Позабудьте про эту песню
    Если я не вернусь обратно
    Говорила себе Настасья
    Всё ведь было таким прекрасным
    Обернулась я одеялом
    А теперь как бы на сносях я

    Гололёд или просто ветер
    На заборе повесил тряпки
    Позабудьте про эти песню
    Если я не вернусь обратно
    Говорила себе Настасья
    Всё ведь было таким прекрасным
    Обернулась я одеялом
    А теперь как бы на сносях я

    Гололёд или просто ветер
    На заборе повесил тряпки
    Позабудьте про эту песню
    Если я не вернусь обратно
    Говорила себе Настасья
    Всё ведь было таким прекрасным
    Обернулась я одеялом
    А теперь как бы на сносях я
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Lampada
    Настасья

    Вячеслав Бутусов

    Горевала в тоске Настасья
    ....
    А где знаки препинания?

  3. #23
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    17,819
    Rep Power
    33
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by Lampada
    Настасья
    Вячеслав Бутусов
    Горевала в тоске Настасья
    ....
    А где знаки препинания?
    Да, меня это тоже раздражает, но в источнике их нет, а самой потрудиться и лень, и боюсь сделать ошибки, так как малость подзабыла пунктуацию. К тому же, мне не всегда понятно, что автор хочет сказать. Походила по яндексу и набрела на лингвистические диалоги. В одном месте упомянут Бутусов:

    "... По поводу "Белого снега, черного вечера"… Согласен, есть тексты, в которых слово белый - не есть 'чистый' (Ваш же пример из Цоя: "Белый снег, серый лед…"). Здесь, мне кажется, мы видим потребность что-то сказать, чтобы попасть в ритм и рифму, а итоговый текст оказывается простым нагромождением слов (яркий пример - тексты песен Бутусова). ..."
    http://khvorostin.ruserv.com/articles/naminglogics.html
    _______________________

    http://russiarock.narod.ru/nautilus/albums/name.htm#1
    Пожалуйста, если хочешь, расставь знаки препинания.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  4. #24
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    I have to add one to counterbalance the Russian lament from Chicagoland. It goes like this:

    Ах, Настасья, ах Настасья, отворяй-ка ворота,
    отворяй-ка ворота, принимай-ка молодца.

    One of the first songs I learned, I think I still have the record. Let's see... that was back in ought '58 or so.

    Listen here:
    http://music.lib.ru/r/romansera/alb0.shtml

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by chaika
    Ах, Настасья, ах Настасья, отворяй-ка ворота,
    отворяй-ка ворота, принимай-ка молодца.
    Я б, конечно, отворила, да на мне лежит Гаврила...

    Тут и аккорды

  6. #26
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by translations.nm.ru
    Quote Originally Posted by Rtyom
    And where do you hear "Настасья"?
    В песнях
    Начиная с народных и заканчивая "Горевала в тоске Настасья, обливала себя слезами."
    Разве что!
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    17
    Quote Originally Posted by Wowik
    Quote Originally Posted by chaika
    Ах, Настасья, ах Настасья, отворяй-ка ворота,
    отворяй-ка ворота, принимай-ка молодца.
    Я б, конечно, отворила, да на мне лежит Гаврила...

    Тут и аккорды
    Я думал "горилла".
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  8. #28
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Rtyom

    Разве что!
    ?

  9. #29
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    Quote Originally Posted by Rtyom

    Разве что!
    ?
    basurero, you are really straining my eyesight

    Rtyom means "разве что там (в народных песнях)" - "only there (in folk songs)".
    Here's his idea in full:
    You can hear "Настасья" only in folk songs.


    Edited:
    What the f*ck?! Your question mark has become normal size! You've edited your post while I was typing
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  10. #30
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    11
    Now, I really mean it:
    What the f*ck
    The question mark has become small again!!!
    Am I losing my mind?!!
    I hope it's just my browser - Mozilla Firefox - that is going wild and not me.
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  11. #31
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12

  12. #32
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12

  13. #33
    Завсегдатай
    Join Date
    Feb 2006
    Location
    Moscow,50 feet above the ground
    Posts
    4,106
    Rep Power
    15
    Настасья Филипповна - "Идиот", Ф.М.Достоевский
    Чёрт - вот же! Ну никак не мог я понять, почему это сразу приходит в голову! А это из Достоевского, царствие ему небесное.
    Я так думаю.

  14. #34
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2006
    Location
    Москва, Зеленоград.
    Posts
    2,040
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Wowik
    One more Настасья:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Nastassja_Kinski

    is a German actress
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 1%8C%D1%8F
    [quote:1ehd0oxi]американская актриса польского происхождения
    [/quote:1ehd0oxi]

    Germany is mean value of USA and Poland

  15. #35
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Now, I really mean it:
    What the f*ck
    The question mark has become small again!!!
    Am I losing my mind?!!
    I hope it's just my browser - Mozilla Firefox - that is going wild and not me.
    Thanks.

    On the contrary, I think the one losing it is you.

  16. #36
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,987
    Rep Power
    17
    спасибо wowik за "Тут и аккорды". Недавно стал переучивать играть на своей шестиструнной гитаре. Точно то, что нужно!

  17. #37
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by basurero
    Quote Originally Posted by Vadim84
    Now, I really mean it:
    What the f*ck
    The question mark has become small again!!!
    Am I losing my mind?!!
    I hope it's just my browser - Mozilla Firefox - that is going wild and not me.
    Thanks.

    On the contrary, I think the one losing it is you.
    Oh, thanks, you can really inspire and motivate people
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  18. #38
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by chaika
    спасибо wowik за "Тут и аккорды". Недавно стал переучивать играть на своей шестиструнной гитаре. Точно то, что нужно!
    Should be переучиваться because you are not teaching somebody else, you're "teaching" yourself here.
    And it'd be better sounding if you said "Именно то, что нужно!"
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  19. #39
    Старший оракул
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Almaty (former Alma-Ata), Kazakhstan
    Posts
    920
    Rep Power
    11
    You've edited your post while I was typing
    And since nobody corrected me I'm gonna do it myself:

    "You edited your post while I was typing"

    I was too excited to mind my grammar back then
    Please correct my mistakes if you can, especially article usage.
    My avatar shall be the author I'm currently reading.

  20. #40
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    14
    Мне уже как будто бы прошел год. :P

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary