Thread: О фамилиях

'Ske' or 'sko' in Russian surnames don't have any meaning. Most likely this is a part of the surname where the root of the word meets the traditional endings '-ov' or '-ev' (Leskov, Peskov, etc.).

This topic about Russian last names will help:
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=8252

Give us an example, plz.

This is a really (Edited out. L.) question because you've devided and isolated part of the surname which doesn't on its own mean anything

I could say what does the -bj- mean in the word "Subject. It means nothing, if you want to divide the word properly it's sub- and -ject.

Originally Posted by Lauratuli

Originally Posted by gRomoZeka

'Ske' or 'sko' in Russian surnames don't have any meaning. Most likely this is a part of the surname where the root of the word meets the traditional endings '-ov' or '-ev' (Leskov, Peskov, etc.).

This topic about Russian last names will help:
http://masterrussian.net/mforum/viewtopic.php?t=8252

Ok, I should have said "skov"-"skev" then. I think I've read something about it, but I don't remember what they said it meant

-ov -ev is the proper question, and typically it comes from when some tsar (Peter I think) decreed that every Russian needs a surname, something the serfs never had. So they just added the last name of the master they served. Like if they served Иван, they'd be named Иванов. Some peasents used local objects/animals/places like: медведьев, полтавский, путин and so on...

Originally Posted by kalinka_vinnie

-ov -ev is the proper question, and typically it comes from when some tsar (Peter I think) decreed that every Russian needs a surname, something the serfs never had. So they just added the last name of the master they served. Like if they served Иван, they'd be named Иванов. Some peasents used local objects/animals/places like: медведьев, полтавский, путин and so on...

А сами хозяева (masters) должны были стать Романовыми, по Петру Первому?
Фамилии даже у крестьян были и задолго до Петра; сдается, здесь крещение Руси сыграло свою роль.

Originally Posted by BappaBa

Фамилии даже у крестьян были и задолго до Петра; сдается, здесь крещение Руси сыграло свою роль.

Ты не прав. Крещение никакого отношения к фамилиям не имеет - крестили именем, а не фамилией. Да и фамилии в 987 году? Ты загнул...

Фамилии на Руси начали появляться веке в XVI, активно распространяться в XVIII-XIX, а некоторые крестьяне впервые получили фамилию только в XX.
Почитай кратенько здесь: http://www.dag.com.ua/people/name.php

Originally Posted by gRomoZeka

Ты не прав. Крещение никакого отношения к фамилиям не имеет - крестили именем, а не фамилией. Да и фамилии в 987 году? Ты загнул...

Да, похоже, маненько загнул. =) Мне подумалось, что поскольку имя при крещении менялось, могло появиться что-то более основательное - фамилия.

Originally Posted by gRomoZeka

Фамилии на Руси начали появляться веке в XVI, активно распространяться в XVIII-XIX, а некоторые крестьяне впервые получили фамилию только в XX.
Почитай кратенько здесь: http://www.dag.com.ua/people/name.php

Ага, прочитал, спасибо!
Просто, по худ. литературе запомнились Алексашка Меньшиков, Ивашка Бровкин, Платон Каратаев и т. д. А статья отталкивается от падения крепостного права: "Когда в России пало крепостное право, перед правительством встала серьезная задача: дать фамилии бывшим крепостным". Странно...

The suffix -ov / -ev, sometimes written as -off, -eff in English means 'of'.

Originally Posted by BappaBa

Просто, по худ. литературе запомнились Алексашка Меньшиков, Ивашка Бровкин, Платон Каратаев и т. д. А статья отталкивается от падения крепостного права: "Когда в России пало крепостное право, перед правительством встала серьезная задача: дать фамилии бывшим крепостным". Странно...

Ну, насколько я знаю, у них и отчества как такогого не было - "Манька да Сенька, подь сюды!" А отчество давалось за заслуги перед отечеством. А не так как щас - всем подряд.

Меня вот что поразило (это из Википедии):

До 20-го века почти все граждане Швеции, за редким исключением, не имели фамилии — родового имени, передаваемого по наследству несколькими поколениями. При рождении ребенок, как правило, получал отчество — имя отца с приставкой аналогично исландским. Так же в качестве «фамилии», вместо имени матери или отца, могло даваться какое-нибудь красивое название из окружающей природы, (прозвище), например: «Берёзка» (Bj

Sj

Originally Posted by gRomoZeka

Ну, насколько я знаю, у них и отчества как такогого не было - "Манька да Сенька, подь сюды!" А отчество давалось за заслуги перед отечеством. А не так как щас - всем подряд.

Опять же из литературы: разбогатевший Бровкин для бояр был Ивашкой, а для своих прежних друзей крестьян стал Иван Артемичем. Видимо, все зависело от чина и рода общающихся. Даже в "Тихом Доне" молодой Гришка, получив первого георгия, стал для стариков Григорь Пантелеичем. =)
За заслуги перед отечеством, все же, давали дворянское звание.

[quote=Rtyom]Sj

Originally Posted by BappaBa

Даже в "Тихом Доне" молодой Гришка, получив первого георгия, стал для стариков Григорь Пантелеичем. =)
За заслуги перед отечеством, все же, давали дворянское звание.

Ну, Гришка, слава богу, уже в ХХ веке жил, так что это не показатель. Отчества появились, конечно, намного раньше, но какого-то века ими только "награждали", т.е. у обычных людей (крестьян, ремесленников, купцов и т.п.) их не было. Нам это еще в первом классе рассказывали (типа, вот как неуважительно обращались с простыми людями до революции, даже отчества для них пожалели )

Вот, опять Википедия (че-то другое лень искать):

Начиная с 15 столетия, именование с «вичем» считалось особой привилегией, такое право незнатным людям даровалось лично царём и за особые заслуги. Так, в 1610 году царь Василий Шуйский, в благодарность за содействие купцов Строгановых в присоединении Урала и Сибири к Московскому государству, повелел Максиму и Никите Строгановым, их потомкам и потомкам Семёна (Иоанникиевича) Строганова писаться с «вичем» и даровал особое звание «именитых людей».
...
Отчества «подлых», то есть незнатных людей, в России первоначально образовывались как краткая форма притяжательного прилагательного от соответствующего имени, например: «Иван сын Петров» или, в более позднем варианте, «Иван Петров»; «Фёдор сын Лукин» — «Фёдор Лукин».

[quote=Rtyom]Sj

Originally Posted by TATY

The suffix -ov / -ev, sometimes written as -off, -eff in English means 'of'.

Actually, that is misleading. The -off -eff ending of Russian last names in English (I should say in the latin alphabet) just means that when the Russian family emigrated, they landed in France. In France they transliterate the names with -off instead of -ov. Don't ask me why, they are French!

[quote=gRomoZeka]
Меня вот что поразило (это из Википедии):

До 20-го века почти все граждане Швеции, за редким исключением, не имели фамилии — родового имени, передаваемого по наследству несколькими поколениями. При рождении ребенок, как правило, получал отчество — имя отца с приставкой аналогично исландским. Так же в качестве «фамилии», вместо имени матери или отца, могло даваться какое-нибудь красивое название из окружающей природы, (прозвище), например: «Берёзка» (Bj

Originally Posted by kalinka_vinnie

Ну и Шведы! Конечно, все варяги так делали, и в Исландии так и есть сегодня. В Исландии, у них нет фамилии, только сын/дочь того...

Я об этом впервые узнала из передачи про Бьорк (она тогда первый альбом выпустила). Оч-чень удивлялась (до сих пор удивляюсь). Получается, что почти у всех членов одной семьи разные фамилии!

Кстати, вы знали, что в Исландии на 300 тыс. населения приходится почти 100 тыс. лошадей?

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by kalinka_vinnie

Ну и Шведы! Конечно, все варяги так делали, и в Исландии так и есть сегодня. В Исландии, у них нет фамилии, только сын/дочь того...

Я об этом впервые узнала из передачи про Бьорк (она тогда первый альбом выпустила). Оч-чень удивлялась (до сих пор удивляюсь). Получается, что почти у всех членов одной семьи разные фамилии!

Кстати, вы знали, что в Исландии на 300 тыс. населения приходится почти 100 тыс. лошадей?

не странно, там кушают лошадей

Originally Posted by kalinka_vinnie

не странно, там кушают лошадей

Честно? Я смотрела большую передачу про лошадей в Исландии (как их выращивают, тренируют, как они живут и т.п.), но про то, что их едят, ничего не говорили.

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by kalinka_vinnie

не странно, там кушают лошадей

Честно? Я смотрела большую передачу про лошадей в Исландии (как их выращивают, тренируют, как они живут и т.п.), но про то, что их едят, ничего не говорили.

Честно. Был там, даже заставили попробовать.