Kupalinskaya/Lenina station? You are wrong.

may be Oktabrskaya/Kupalovskaya? It is station, where metro lines cross, so station at one line is Oktabrskaya, and at second - Kupalovskaya.
About Belarussian names - it is government policy to save Belarussian language, because very few amount of people uses it.