I think this lady was a postman.

And I don't know how service "Экспресскурьер" works. But it seems that they received your documents and sent a telegram by post that they received them and now they are waiting for your call to know what to do with them.