I had the same problem with editing a post, then having a repeat post created (Syria thread, General Discussion). I'll made sure Ben knows!