Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
Верно, верно. Просто мне показалось, что вариант с Богом был уместнее. Сталин, самолично благославляющий подчиненных (у меня такая ассоциация, хоть Бог там и подразумевается), это уже перебор. :Р

Надеюсь, это не принципиально, и из контекста и оригинала всем понятно, что имелось в виду.
The blessed "comrade" was probably too sad not to have been executed by a personal order of His Majesty.