Quote Originally Posted by dtrq View Post
Не знаю как в других регионах, но там, где я жил, в сельской местности слово "веранда" было в активном обиходе.
Так что, по-моему, этот анекдот прекрасно переводится на русский без всяких адаптаций.
Я не про веранду, а про аналог "слова, которое все знали 10 лет назад, а теперь нет"