Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
This one should translate very well into Russian -- only I'm not sure about one particular word:

Two five-year-old children are playing in the yard. The first child says:
"Yesterday I found a condom on the veranda!"
The second child replies:
"What's a veranda?"
Не могу вспомнить какой-нибудь аналог в русском... зато пока думал, вспомнил цитату с баша:

покупатель: здравствуйте, у вас есть внешние FDD?
менеджер: да, вам на сколько?
покупатель: на 1.4 мб
менеджер: 0_0
покупатель: знаете, что такое дискета?
менеджер: нет
покупатель: а можно кого-нибудь постарше?