Ага, не знаю. Самой интересно. Словосочетание-то не очень частое. Тот же мальчик его, по-видимому, не слышал и слово "матные" ему самому пришлось создать. А я, может, слышала так когда-то, а может, по аналогии с матёрый. Таки правильно говорить ма́терные слова.
Батюшку заодно по теме можно послушать. Только его матершинник режет слух. http://pishu-pravilno.livejournal.com/4578601.html О, наверное, он с Дальнего Востока.